1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,810 --> 00:00:45,945 - Είναι η σειρά σου, Πωλέτ. 4 00:00:46,212 --> 00:00:47,047 Γειά σου; 5 00:00:48,915 --> 00:00:50,083 - Ε; 6 00:00:50,950 --> 00:00:51,618 Τι; 7 00:00:51,818 --> 00:00:53,620 - Πότε έγινε αντιλαμβάνεσαι το σφάλμα της δημιουργίας ταινιών; 8 00:00:53,720 --> 00:00:55,155 - Ω. 9 00:00:55,188 --> 00:00:59,492 Μάλλον όταν ήμουν παιδί, που δεν αποτελεί μεγάλη έκπληξη. 10 00:00:59,526 --> 00:01:01,895 Πέρασα τον περισσότερο χρόνο μου μέσα 11 00:01:01,928 --> 00:01:05,131 στο στούντιο του πατέρα μου, γυρίσματα πρόσωπα. 12 00:01:05,165 --> 00:01:06,833 Μου άρεσαν τα πρόσωπα. 13 00:01:06,866 --> 00:01:08,368 Έτσι πήρα το παρατσούκλι μου, 14 00:01:08,401 --> 00:01:09,302 Ο μικρός Φελίνι. 15 00:01:10,370 --> 00:01:11,504 Άλλωστε, 16 00:01:11,538 --> 00:01:14,574 η ετικέτα της ταινίας ήταν α λίγο σαν τσίρκο, 17 00:01:14,607 --> 00:01:17,677 σαν κάτι σε Φελίνι Σατυρικόν. 18 00:01:18,778 --> 00:01:22,615 Και το πρόσωπο που αγάπησε η κάμερα μου τα περισσότερα ανήκαν στον πατέρα μου, 19 00:01:24,350 --> 00:01:25,151 Σαμ Γκίτλμαν. 20 00:01:50,009 --> 00:01:51,578 Σύμφωνα με τη μητέρα μου, 21 00:01:51,611 --> 00:01:53,646 υπήρξε μια εποχή που ο Σαμ Ο Γκίτλμαν ήταν ευγενικός, 22 00:01:53,680 --> 00:01:54,914 φιλικό. 23 00:01:54,948 --> 00:01:56,816 Θα μπορούσε να τα πάει καλά με οποιονδήποτε. 24 00:01:58,785 --> 00:02:01,488 Νομίζω ότι το πρόβλημα ξεκίνησε 25 00:02:01,521 --> 00:02:04,958 όταν άρχισε να εργάζεται ως βοηθός στο Χόλιγουντ. 26 00:02:04,991 --> 00:02:06,459 Ο μπαμπάς δούλευε πέντε χρόνια 27 00:02:06,493 --> 00:02:09,095 σε μια πολύ καταχρηστική εταιρεία περιβάλλον 28 00:02:09,129 --> 00:02:12,232 και σταδιακά άρχισε να αλλαγή. 29 00:02:12,265 --> 00:02:15,768 Η μαμά είπε ότι έγινε επικίνδυνη εμμονή με την καριέρα του 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,338 και αγώνα για την εξουσία ότι έπαθε έλκος 31 00:02:18,371 --> 00:02:19,606 μια φορά κάθε δύο μήνες. 32 00:02:20,507 --> 00:02:24,911 Είπε ότι της το θύμιζε ένας θυμωμένος πολεμοχαρής στρατηγός. 33 00:02:24,944 --> 00:02:29,048 ήταν κοντόθυμος και ερωτευμένος με τους εχθρούς του. 34 00:02:29,082 --> 00:02:30,116 εννοώ, 35 00:02:30,150 --> 00:02:33,920 προσηλώθηκε σε αυτό που είδε ως τον αναπόφευκτο χαμό του 36 00:02:33,953 --> 00:02:36,489 όπως ήταν και η καριέρα του που εκτοξεύεται στα ύψη. 37 00:02:38,658 --> 00:02:40,126 Νομίζω ότι ένας από τους κύριους λόγους 38 00:02:40,160 --> 00:02:42,762 Κάνω αυτή την ταινία γιατί 39 00:02:42,795 --> 00:02:45,965 Με ενδιαφέρει το πώς Το Χόλιγουντ αλλάζει τους ανθρώπους, 40 00:02:45,999 --> 00:02:47,734 όπως ο τρόπος που μου άλλαξε πατέρας. 41 00:02:49,169 --> 00:02:50,670 Κάμερα! 42 00:02:50,703 --> 00:02:51,538 Ήχος! 43 00:02:52,472 --> 00:02:53,306 Πλάκα το! 44 00:02:57,844 --> 00:03:00,713 - Χμ, η μαμά μου θέλει να πάω ιατρική σχολή 45 00:03:01,814 --> 00:03:03,449 αλλά θέλω να ανακαλύψω το επόμενο Μαντόνα 46 00:03:03,483 --> 00:03:04,484 ή Boyz II Men, 47 00:03:04,517 --> 00:03:06,853 και έχω προσγειωθεί ένα από τα υψηλότερα αμειβόμενοι 48 00:03:06,886 --> 00:03:09,289 και πιο σεβαστό θέσεις βοηθών στην πόλη. 49 00:03:10,523 --> 00:03:11,724 - Αποφοίτησα με έπαινο 50 00:03:11,758 --> 00:03:13,826 από το Πανεπιστήμιο του Πενσυλβάνια. 51 00:03:13,860 --> 00:03:15,328 Θα μπορούσα να κάνω οτιδήποτε καταζητούμενος. 52 00:03:15,361 --> 00:03:17,730 Ξέρεις, Wall Street ή Ουάσιγκτον, 53 00:03:17,764 --> 00:03:19,933 αλλά τίποτα δεν ήταν προκλητικό αρκετά. 54 00:03:19,966 --> 00:03:22,936 Τίποτα που είναι εκτός από το ρόλος του Motion Picture Agent. 55 00:03:26,673 --> 00:03:27,840 - Ω, όχι. 56 00:03:27,874 --> 00:03:29,175 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 57 00:03:29,209 --> 00:03:31,077 Όχι, πρέπει να ξεφύγω από αυτό. 58 00:03:31,110 --> 00:03:33,479 Εννοώ, αν δει αυτό το πρόγραμμα, 59 00:03:33,513 --> 00:03:36,182 δεν έχεις ιδέα για τα πράγματα είναι ικανός να μου κάνει! 60 00:03:36,216 --> 00:03:39,118 - Τότε μια μέρα στο δικό μου του παππού για κυριακάτικο brunch, 61 00:03:39,152 --> 00:03:40,053 Ο μπαμπάς έδειξε- 62 00:03:40,920 --> 00:03:42,789 Ο μπαμπάς είναι ο παππούς μου. 63 00:03:42,822 --> 00:03:44,958 Ο μπαμπάς μου έδειξε αυτό το άρθρο από τους New York Times. 64 00:03:44,991 --> 00:03:47,393 Έλεγε ότι η ζώνη Borscht Εβραίοι που ήταν από το Μανχάταν 65 00:03:47,427 --> 00:03:49,195 και αποφοίτησε από την Ivy League κολέγια 66 00:03:49,229 --> 00:03:52,198 ήταν σκαμπανεβάσματα σε οποιαδήποτε Γραφείο ταλέντων του Χόλιγουντ. 67 00:03:52,232 --> 00:03:53,533 Όπως λέει, σου αρέσει να τρως α παρτίδα. 68 00:03:53,566 --> 00:03:54,534 Σου αρέσει να μιλάς πολύ. 69 00:03:54,567 --> 00:03:57,036 Άρα πρέπει να νιώθεις σωστά στο σπίτι είναι πράκτορας. 70 00:03:58,338 --> 00:03:59,272 Έτσι, μερικές εβδομάδες αργότερα, 71 00:03:59,305 --> 00:04:01,040 Βγήκα στο Λος Άντζελες για ένα συνάντηση 72 00:04:01,074 --> 00:04:02,342 με έναν από τους εταίρους. 73 00:04:03,776 --> 00:04:05,478 Και με προσέλαβαν την αμέσως επόμενη ημέρα. 74 00:04:06,312 --> 00:04:07,680 Και τις τελευταίες τρεις εβδομάδες τώρα, 75 00:04:07,714 --> 00:04:08,748 Έχω εργαστεί 76 00:04:08,781 --> 00:04:10,483 με ένα από τα πιο αναγνωρισμένα γραφεία ταλέντων 77 00:04:10,516 --> 00:04:11,484 στο Χόλιγουντ. 78 00:04:13,286 --> 00:04:15,355 Δουλεύω με τον Roman εδώ στο πρακτορείο. 79 00:04:15,388 --> 00:04:16,956 - Ο Τόμας παραδίδει την αλληλογραφία. 80 00:04:16,990 --> 00:04:18,258 - Έτσι είναι. παραδίδω το αλληλογραφίας. 81 00:04:18,291 --> 00:04:20,059 Είμαι ο υπάλληλος ταχυδρομείου. 82 00:04:20,093 --> 00:04:22,962 - Πώς είναι έξω εκεί στο πρακτορείο, Θωμά; 83 00:04:23,896 --> 00:04:25,265 - Πώς είναι εκεί έξω; 84 00:04:26,132 --> 00:04:27,900 Χμμ. 85 00:04:28,868 --> 00:04:29,669 μμ μμ. 86 00:04:30,603 --> 00:04:31,804 Είναι σαν το Bar Mitzvah μου 87 00:04:32,905 --> 00:04:35,241 όπου συνέχισα να σκέφτομαι Θα ρίξω την Τορά. 88 00:04:35,275 --> 00:04:37,577 Ο Σαφάρτικος παππούς μου θα πάθει εγκεφαλικό 89 00:04:37,610 --> 00:04:39,012 ακριβώς εκεί σε μια συναγωγή γιατί 90 00:04:39,045 --> 00:04:40,747 Θα ρίξω την Τορά. 91 00:04:40,780 --> 00:04:42,382 Ο ραβίνος μου λέει: «Πάρε το». 92 00:04:42,415 --> 00:04:44,217 Είπα, «Θα το αφήσω». 93 00:04:50,490 --> 00:04:51,991 Πρέπει να μαλώσαμε για περίπου τρία λεπτά 94 00:04:52,025 --> 00:04:54,093 μέχρι που το έσπρωξε μέσα μου όπλα. 95 00:04:55,495 --> 00:04:57,397 Λοιπόν, έριξα την Τορά. 96 00:04:57,430 --> 00:04:59,165 Ο παππούς μου έπαθε εγκεφαλικό. 97 00:04:59,198 --> 00:05:00,099 Λοιπόν, 98 00:05:00,133 --> 00:05:02,568 έτσι είναι εκεί έξω. 99 00:05:03,503 --> 00:05:04,704 Επιτρέψτε μου να σας πω για το πρώτο ημέρα 100 00:05:04,737 --> 00:05:06,172 ως ασκούμενος στην αίθουσα αλληλογραφίας 101 00:05:06,205 --> 00:05:08,775 και το θερμό καλωσόρισμα Ι έλαβε από τον προϊστάμενό μου. 102 00:05:08,808 --> 00:05:09,642 - Σπρώξτε το καρότσι! 103 00:05:09,676 --> 00:05:11,110 Σπρώξτε το καρότσι! 104 00:05:11,144 --> 00:05:12,211 Σπρώξτε το καρότσι. 105 00:05:12,245 --> 00:05:14,380 Σπρώξτε το καρότσι! 106 00:05:14,414 --> 00:05:15,682 - Αφού φόρτωσα το καλάθι, 107 00:05:15,715 --> 00:05:17,650 Ανέβηκα πάνω να κάνω το ταχυδρομείο τρέξτε. 108 00:05:17,684 --> 00:05:18,584 Αυτό ήταν. 109 00:05:18,618 --> 00:05:20,753 Η αίθουσα της εξουσίας όπου οι συναλλαγές έγιναν. 110 00:05:20,787 --> 00:05:21,888 Ήταν ακριβώς όπως στο άρθρο 111 00:05:21,921 --> 00:05:23,189 μου είχε διαβάσει ο παππούς μου. 112 00:05:24,223 --> 00:05:26,025 Ήξερα ότι είχα φτιάξει το σωστή επαγγελματική απόφαση. 113 00:05:26,059 --> 00:05:27,660 - Και τι είσαι; 114 00:05:27,694 --> 00:05:29,929 Valium καλυμμένο με δέρμα; 115 00:05:29,962 --> 00:05:31,798 Βάλτε έναν άλλο κινητήρα στο δικό σας μαλάκας 116 00:05:31,831 --> 00:05:34,434 αν θέλεις να συνεχίσεις να δουλεύεις εδώ, αγόρι! 117 00:05:35,301 --> 00:05:37,337 Υπέροχα, άλλο ένα poxy ανίκανο! 118 00:05:42,175 --> 00:05:43,343 - Και ο Τζόναθαν, 119 00:05:43,376 --> 00:05:45,778 το καλύτερο για σένα να κάνεις τώρα δεν είναι τίποτα. 120 00:05:45,812 --> 00:05:46,779 Είναι αντίδραση. 121 00:05:46,813 --> 00:05:49,015 Όταν σκέφτεσαι, παίρνεις όσοι έχουμε πρόβλημα. 122 00:05:49,048 --> 00:05:50,783 Όταν σου ζητώ να καθαρίσεις καμπίνα, 123 00:05:50,817 --> 00:05:53,619 σε παρακαλώ κάνε αυτό που κάνω παρακαλώ. 124 00:06:00,693 --> 00:06:01,494 - Γεια. 125 00:06:01,527 --> 00:06:02,662 Είμαι ο Thomas Jacobson. 126 00:06:02,695 --> 00:06:04,530 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 127 00:06:04,564 --> 00:06:06,632 - Άργησες ρε τζάμπα! 128 00:06:14,040 --> 00:06:16,342 - Τι ακριβώς είπες αυτόν; 129 00:06:16,376 --> 00:06:17,377 - Του είπα αυτό ήσουν στο τηλέφωνο, 130 00:06:17,410 --> 00:06:18,544 θα τον καλέσεις πίσω. 131 00:06:18,578 --> 00:06:20,179 - Λοιπόν, ήταν όταν νιώθει αρέσει 132 00:06:20,213 --> 00:06:22,515 ασήμαντη μύγα στον κώλο μου σε καλώ πίσω 133 00:06:22,548 --> 00:06:23,983 ή δεν ξέρει καν ποιος είσαι σε καλώ πίσω; 134 00:06:24,016 --> 00:06:25,351 - Μόλις είπα ότι θα επιστρέψεις αυτόν. 135 00:06:25,385 --> 00:06:26,686 - Ωραία. Κάλεσε την Τίφανι. 136 00:06:26,719 --> 00:06:28,855 Στείλτε του ένα στυλό με η παρακάτω γκραβούρα. 137 00:06:28,888 --> 00:06:29,789 Γράψτε το. 138 00:06:29,822 --> 00:06:30,590 Πάντα 139 00:06:30,623 --> 00:06:31,424 αγάπη 140 00:06:31,457 --> 00:06:32,291 να μιλήσει. 141 00:06:32,325 --> 00:06:33,559 Μην ξεχνάτε το L. 142 00:06:33,593 --> 00:06:34,794 Έχουμε εγωισμούς εδώ, 143 00:06:34,827 --> 00:06:36,229 οπότε καλύτερα να αρχίσετε να μαθαίνετε λεπτομέρεια 144 00:06:36,262 --> 00:06:37,196 την εθιμοτυπία του τηλεφώνου σας. 145 00:06:37,230 --> 00:06:39,499 Οι 10 σελίδες αυτού Το αρχείο καταγραφής τηλεφώνου είναι η Βίβλος μου, 146 00:06:39,532 --> 00:06:41,868 ο άξονας πάνω στον οποίο το σύνολο μου γυρίζει ο κόσμος. 147 00:06:41,901 --> 00:06:42,735 Μην το ξεχνάς. 148 00:06:42,769 --> 00:06:43,903 Έχετε απορρίψει τις κλήσεις της λίστας Β. 149 00:06:43,936 --> 00:06:44,737 Ξέρεις, 150 00:06:44,771 --> 00:06:46,406 τα ασήμαντα, κατά τη διάρκεια μεσημεριανό. 151 00:06:47,407 --> 00:06:48,541 Χρειάζεται να περάσετε ή τι; 152 00:06:48,574 --> 00:06:50,109 - Ναι, κύριε. - Λοιπόν, περάστε. 153 00:06:50,143 --> 00:06:51,310 Ω, είσαι το νέο αγόρι, σωστά; 154 00:06:51,344 --> 00:06:52,345 - Ναι, κύριε. - Ωραίο μέρος 155 00:06:52,378 --> 00:06:53,179 αλλά η γραβάτα δεν πάει. 156 00:06:53,212 --> 00:06:54,547 Προχωρήστε. - Συγγνώμη, κύριε. 157 00:06:54,580 --> 00:06:55,548 Καλή σας μέρα, κύριε. 158 00:07:05,258 --> 00:07:06,192 Πρωί Ρωμαίος. 159 00:07:06,225 --> 00:07:07,293 - Γεια σου αδερφέ. 160 00:07:08,294 --> 00:07:09,595 - Πώς το κάνεις αυτό πρωί; 161 00:07:09,629 --> 00:07:11,030 - Καλύτερα από σένα. 162 00:07:11,063 --> 00:07:13,332 Θεέ μου, τι είναι αυτά σε κάνει εκεί κάτω; 163 00:07:13,366 --> 00:07:14,834 - Πήρα να δουλέψω σαν διάβολος σήμερα. 164 00:07:16,235 --> 00:07:17,136 - Λοιπόν, έλα εδώ. Έλα εδώ. 165 00:07:18,771 --> 00:07:20,840 Κάτσε κάτω. 166 00:07:20,873 --> 00:07:21,674 Χαλαρώστε. 167 00:07:22,742 --> 00:07:23,810 Χαλαρώστε. 168 00:07:28,281 --> 00:07:29,916 Έχετε πάει ποτέ σε πρεμιέρα πάρτι, Θωμά; 169 00:07:29,949 --> 00:07:31,284 - Όχι. 170 00:07:31,317 --> 00:07:32,952 - Λοιπόν, έχω σχέδια απόψε. 171 00:07:32,985 --> 00:07:34,687 Πάρτε μια ηθοποιό. 172 00:07:34,720 --> 00:07:35,521 Εδώ, 173 00:07:35,555 --> 00:07:36,322 υπάρχει ένα. 174 00:07:37,223 --> 00:07:40,092 Ηθοποιοί βγήκαν για πρεμιέρα. 175 00:07:40,126 --> 00:07:41,494 - Γεια, ευχαριστώ φίλε. 176 00:07:41,527 --> 00:07:42,361 - Κανένα πρόβλημα. 177 00:07:42,395 --> 00:07:44,530 - Αν μπορώ ποτέ να κάνω κάτι για εσύ- 178 00:07:44,564 --> 00:07:45,665 - Το γραφείο του κ. Σαμπίν. 179 00:07:46,799 --> 00:07:48,701 Ωχ, το δουλεύω. 180 00:07:50,002 --> 00:07:51,370 Μη με καλέσετε στο γραφείο. 181 00:07:52,438 --> 00:07:53,339 Ναι, εντάξει. 182 00:07:55,308 --> 00:07:56,175 Θεός! 183 00:07:56,209 --> 00:07:58,411 - Κάποιος σου δίνει ένα σκληρό χρόνος; 184 00:07:58,444 --> 00:08:00,780 - Αυτός ο κατώτερος βοηθός στο κάποιο πρακτορείο ευκαιριών στο υπόγειο 185 00:08:00,813 --> 00:08:02,448 απέναντι από τη λωρίδα, 186 00:08:02,482 --> 00:08:03,282 με φωνάζει από το μπλε. 187 00:08:03,316 --> 00:08:04,750 Μετά βίας τον ξέρω. 188 00:08:04,784 --> 00:08:07,653 Θέλει το εσωτερικό ενημερωθείτε για τις νέες μας προδιαγραφές. 189 00:08:07,687 --> 00:08:08,721 Σαν να του πω οτιδήποτε 190 00:08:08,754 --> 00:08:10,089 πριν καν φάμε μεσημεριανό. 191 00:08:11,257 --> 00:08:12,091 - Πρέπει να το πάρεις πολύ 192 00:08:12,124 --> 00:08:13,593 εργάζεται για τον επικεφαλής του πρακτορείο. 193 00:08:13,626 --> 00:08:14,460 - Ναι. 194 00:08:15,495 --> 00:08:16,295 να σου πω, 195 00:08:16,329 --> 00:08:17,930 Μπορώ να σχετιστώ με αυτούς τους τύπους 196 00:08:17,964 --> 00:08:19,532 αλλά δεν μπορώ να κάνω παρέα μαζί τους. 197 00:08:19,565 --> 00:08:21,167 Είναι ένα μάτσο πισώπλατα μαχαίρια. 198 00:08:23,035 --> 00:08:24,971 Αλλά σε σένα, βλέπω την αντανάκλαση του τον εαυτό μου. 199 00:08:26,372 --> 00:08:27,340 Καλό φόντο, 200 00:08:27,373 --> 00:08:29,008 εκπαίδευση, 201 00:08:29,041 --> 00:08:30,810 καλές οικογενειακές αξίες. 202 00:08:30,843 --> 00:08:32,645 - Ξέρεις, δεν μπορούσα συμφωνώ περισσότερο μαζί σου. 203 00:08:32,678 --> 00:08:35,982 - Νομίζω ότι εσύ και εγώ είμαστε θα είμαστε πολύ καλοί φίλοι. 204 00:08:36,015 --> 00:08:37,517 Και οι φίλοι βοηθούν τον καθένα άλλο έξω, σωστά, Θωμάς; 205 00:08:37,550 --> 00:08:39,051 - Ναι, σίγουρα. 206 00:08:40,620 --> 00:08:42,655 - Ξέρεις το Wit Daily Προσευχές, σωστά; 207 00:08:42,688 --> 00:08:44,023 - Είναι το νέο Esther House σενάριο προδιαγραφών. 208 00:08:44,056 --> 00:08:46,359 - Και είσαι το παιδί με ένα πυροβόλησε. 209 00:08:46,392 --> 00:08:48,294 Τέλος πάντων, στέλνουν το πρώτο φαξ 30 σελίδες 210 00:08:48,327 --> 00:08:50,730 στον ατζέντη του Μελ αυτή την εβδομάδα για συσκευασία. 211 00:08:50,763 --> 00:08:51,998 Και 212 00:08:52,031 --> 00:08:54,700 Λοιπόν, γιατί δεν γλιστράτε μου ένα αντίγραφο από την αίθουσα αλληλογραφίας. 213 00:08:54,734 --> 00:08:55,902 Εδώ είναι η διεύθυνση του σπιτιού μου. 214 00:08:57,236 --> 00:08:59,372 - Δεν είναι αυτό το σενάριο α εμπιστευτική ιδιοκτησία; 215 00:08:59,405 --> 00:09:00,573 - Όχι. 216 00:09:00,606 --> 00:09:04,143 Θωμά, εμπιστευτικά μέσα ότι οι μη παίκτες δεν μπορούν να το δουν. 217 00:09:04,176 --> 00:09:06,412 Αλλά θα γίνεις παίκτης σύντομα λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα; 218 00:09:06,445 --> 00:09:07,580 - Κανένα πρόβλημα. 219 00:09:07,613 --> 00:09:09,549 Δεν θα μπορούσα να μπω σε μπελάδες για αυτό; 220 00:09:09,582 --> 00:09:12,518 - Θωμά, άσε με να δώσω εσύ μια συμβουλή. 221 00:09:12,552 --> 00:09:13,519 Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτή την πόλη 222 00:09:13,553 --> 00:09:15,988 που δεν μπορούν να δουν το παρελθόν τους καμπίνα. 223 00:09:16,022 --> 00:09:18,824 Και μετά υπάρχουν άνθρωποι σαν εμείς που βλέπουμε τη μεγάλη εικόνα. 224 00:09:20,092 --> 00:09:21,727 Μην έχεις όραση τούνελ, φίλε. 225 00:09:23,229 --> 00:09:24,997 - Εντάξει, άσε με να το σκεφτώ. 226 00:09:27,533 --> 00:09:29,535 - Άκου, ξεκινά εκείνη η πρεμιέρα στις 7:30. 227 00:09:31,771 --> 00:09:33,306 Ενώ το κάνετε αυτό, 228 00:09:33,339 --> 00:09:35,408 Ο κύριος Σαμπίν χρειάζεται έναν βοηθό Ημέρα ΠΕ. 229 00:09:36,442 --> 00:09:38,477 Αυτό θα σας δώσει αρκετό χρόνο να σκεφτεί 230 00:09:38,511 --> 00:09:41,247 και μετά επιστρέφεις σε μένα με την απάντησή σου. 231 00:09:41,280 --> 00:09:42,481 - Εμ, 232 00:09:42,515 --> 00:09:43,716 τι είναι το PE; 233 00:10:07,540 --> 00:10:09,742 Για τους πρώτους δύο μήνες, είστε ένα γρύλισμα. 234 00:10:09,775 --> 00:10:11,377 Αν επιζήσετε από την τιμωρία, 235 00:10:11,410 --> 00:10:13,546 παίρνετε τον εαυτό σας προαγωγή σε α γραφείο. 236 00:10:13,579 --> 00:10:14,780 - Ναι, αλλά Θωμάς, 237 00:10:14,814 --> 00:10:17,717 προβιβάζεσαι πολύ πιο γρήγορα αν γνωρίζεις τους σωστούς ανθρώπους. 238 00:10:17,750 --> 00:10:20,453 - Πάντα τα κατάφερνα να πετύχω με τους δικούς μου όρους. 239 00:10:20,486 --> 00:10:22,021 Το έχω συνηθίσει. 240 00:10:22,054 --> 00:10:22,855 Είμαι ένας Hebe. 241 00:10:22,888 --> 00:10:25,157 - Με συγχωρείτε, ε, τι υπάρχει; 242 00:10:25,191 --> 00:10:26,025 -Ξέρεις, 243 00:10:26,058 --> 00:10:27,126 Εβραίος. 244 00:10:27,159 --> 00:10:28,527 Εβραϊκά. 245 00:10:28,561 --> 00:10:29,428 Hebe. 246 00:10:29,462 --> 00:10:31,931 Ταπεινοφροσύνη, οικονομία και γενναιότητα. 247 00:10:31,964 --> 00:10:33,899 - Της γυναίκας του μεγάλου θείου μου η ετεροθαλής αδερφή ήταν Εβραία. 248 00:10:33,933 --> 00:10:34,834 Αυτό σημαίνει ότι είμαι Hebe; 249 00:10:34,867 --> 00:10:36,435 - Σίγουρα. 250 00:10:36,469 --> 00:10:37,703 Είσαι αδερφέ. 251 00:10:39,672 --> 00:10:40,740 - Ήταν αστείο, Ρωμαίος. 252 00:10:40,773 --> 00:10:42,775 - Ξέρεις, μπήκα στο ναός του 253 00:10:42,808 --> 00:10:43,943 Λένε ότι μπορείς να κάνεις συμφωνίες 254 00:10:43,976 --> 00:10:45,478 το βράδυ της Παρασκευής Σαμπάτ υπηρεσίες. 255 00:10:45,511 --> 00:10:47,713 - Α, σίγουρα, θα έπρεπε καλέστε το Studio Συναγωγή. 256 00:10:47,747 --> 00:10:50,249 Είναι όπου το 50% των εκκλησία είναι προσήλυτοι. 257 00:10:50,282 --> 00:10:52,251 - Και στελέχη στούντιο. 258 00:10:52,284 --> 00:10:54,353 Έκανα μετατροπή ένα μήνα μετά φτάνοντας στο Λος Άντζελες 259 00:10:54,387 --> 00:10:55,788 γιατί ειλικρινά, 260 00:10:55,821 --> 00:10:57,390 αν θέλεις να γίνεις παίκτης σε αυτό πόλη, 261 00:10:57,423 --> 00:10:58,491 βοηθάει αν είσαι Εβραίος. 262 00:10:58,524 --> 00:10:59,959 - Α, αυτό είναι αντισημιτικό. 263 00:10:59,992 --> 00:11:01,060 - Πώς μπορεί αυτό να είναι αντισημιτικό; 264 00:11:01,093 --> 00:11:02,128 Είμαι Εβραίος τώρα. 265 00:11:04,030 --> 00:11:07,133 - Τώρα, είναι η σειρά μου να το πω ιστορία. 266 00:11:07,166 --> 00:11:08,000 Καλά. 267 00:11:10,536 --> 00:11:11,804 Μετακίνηση πίσω. 268 00:11:16,676 --> 00:11:17,643 Όχι, πίσω περισσότερο. 269 00:11:21,647 --> 00:11:23,516 - Κύριε Πινκ, μέχρι εμάς μπορεί να πάει. 270 00:11:23,549 --> 00:11:25,151 Είσαι πραγματικά αδιάκριτος. 271 00:11:25,184 --> 00:11:26,585 - Είμαι πραγματικά μικρός στο πλαίσιο; 272 00:11:26,619 --> 00:11:28,688 - Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς περίπου. 273 00:11:28,721 --> 00:11:29,689 - Εντάξει. 274 00:11:29,722 --> 00:11:32,525 Βλέπετε, δουλεύω στο ταχυδρομείο room of Black Pictures. 275 00:11:32,558 --> 00:11:34,927 Η πρώτη μου μέρα ξεκίνησε με μια σούβλα στο λαιμό 276 00:11:34,960 --> 00:11:37,630 από το αφεντικό της αίθουσας αλληλογραφίας, Ozzy Μπλατ. 277 00:11:37,663 --> 00:11:39,298 Λατρεύει τις σούβλες, 278 00:11:39,331 --> 00:11:41,400 συνταγογραφούμενα φάρμακα και βαριά μέταλλο επίσης. 279 00:11:41,434 --> 00:11:43,202 Αλλά τέλος πάντων, για να πάει στα καλά του πλευρά, 280 00:11:43,235 --> 00:11:45,705 Έκανα το λάθος να το πω αυτόν που αγαπούσα το heavy metal. 281 00:11:45,738 --> 00:11:48,607 Λοιπόν, αποφάσισε αμέσως ότι θα γίνουμε φίλοι 282 00:11:48,641 --> 00:11:51,143 και μου έκανε ένα δώρο τιμή. 283 00:11:51,177 --> 00:11:52,878 - Φωτογραφία προσώπου! 284 00:11:52,912 --> 00:11:54,180 Αχ, φωτογραφία πρόσωπο! 285 00:11:57,883 --> 00:12:01,320 Αφιερωμένο στον νέο μου φίλο και συνάδελφος σατανιστής. 286 00:12:01,353 --> 00:12:03,389 Πιστεύεις στο δυνάμεις του Σατανά, έτσι δεν είναι; 287 00:12:03,422 --> 00:12:04,724 - Βασικά, κύριε... 288 00:12:06,292 --> 00:12:07,626 - Αχχχ! 289 00:12:07,660 --> 00:12:09,161 Ozzy Blatt, προσωπικός μηχανικός. 290 00:12:09,195 --> 00:12:10,062 - Ο Μπλατ πού είναι την αλληλογραφία μου; 291 00:12:10,096 --> 00:12:10,896 - Τι; 292 00:12:10,930 --> 00:12:11,697 - Φέρε μου το δικό μου ταχυδρομείο! 293 00:12:11,731 --> 00:12:12,698 - Δεν μπορώ να το κάνω τώρα! 294 00:12:12,732 --> 00:12:13,466 - Πότε Θα πάρω το mail μου; 295 00:12:13,499 --> 00:12:14,533 - Δεν μπορώ να το κάνω τώρα! 296 00:12:14,567 --> 00:12:15,568 - Πότε Θα πάρω το mail μου;! 297 00:12:15,601 --> 00:12:16,836 - Όταν μου αρέσει. 298 00:12:16,869 --> 00:12:17,803 - Τι; Τι; 299 00:12:17,837 --> 00:12:18,871 - Όταν μου αρέσει. 300 00:12:18,904 --> 00:12:19,572 - Εσύ γιε της σκύλας! Είσαι κοκκινοπρόσωπη... 301 00:12:19,605 --> 00:12:21,173 - Όταν μου αρέσει! 302 00:12:21,207 --> 00:12:22,074 - Θέλω mail μου, ρε μαλάκα! 303 00:12:22,108 --> 00:12:23,476 - Ναι, καλώς ήρθες. 304 00:12:23,509 --> 00:12:25,211 - Ποιος ήταν αυτός; ποιος- 305 00:12:25,244 --> 00:12:26,912 - Ω, ένας από τους αντιπροσώπους. 306 00:12:26,946 --> 00:12:29,148 - Θα μπορούσες να μιλήσεις με τον στελέχη όπως αυτό; 307 00:12:29,181 --> 00:12:30,282 - Ροζ, ο πατέρας μου είναι ιδιοκτήτης του στούντιο. 308 00:12:30,316 --> 00:12:32,351 Μπορώ να κάνω ό,τι στο διάολο θέλουν. 309 00:12:34,019 --> 00:12:34,920 - Τώρα το είχα ακούσει 310 00:12:34,954 --> 00:12:36,388 ότι ο τελευταίος τύπος που είχε κολλήσει έξω 311 00:12:36,422 --> 00:12:37,823 για πάνω από ένα χρόνο με τον Ozzy 312 00:12:37,857 --> 00:12:40,292 είχε προαχθεί σε εκτελεστική θέση. 313 00:12:40,326 --> 00:12:41,727 Βλέπετε, ο πατέρας του Ozzy το είχε αποφασίσει 314 00:12:41,761 --> 00:12:43,095 ότι αν κάποιος ήταν αρκετά σκληρός 315 00:12:43,129 --> 00:12:45,765 να περάσουν 12 ώρες α μέρα κλειδωμένη σε μια καμπίνα 316 00:12:45,798 --> 00:12:47,433 με τον μασουγκάνα γιο του, 317 00:12:47,466 --> 00:12:48,434 τότε ήταν σίγουρα σκληρός αρκετά 318 00:12:48,467 --> 00:12:50,402 για την παραγωγή ταινιών Pauly Shore. 319 00:12:50,436 --> 00:12:52,404 Και αυτό λεγόταν The Ozzy Δοκιμή. 320 00:12:52,438 --> 00:12:54,640 Ω, ήξερα ότι μπορούσα να περάσω αυτό. 321 00:12:54,673 --> 00:12:56,175 - Πράγματι, 322 00:12:56,208 --> 00:12:59,712 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ακούσω στη μπάντα του γυμνασίου μου. 323 00:12:59,745 --> 00:13:01,781 Κυρίες και κύριοι, 324 00:13:02,648 --> 00:13:04,717 ετοιμαστείτε για 325 00:13:08,788 --> 00:13:11,223 Ναι, ο πατέρας μου και η αναστολή ο αξιωματικός λέει ότι η μουσική 326 00:13:11,257 --> 00:13:12,892 μειώνει τα βίαια ξεσπάσματα μου. 327 00:13:12,925 --> 00:13:13,959 Θα σου πω κάτι, 328 00:13:13,993 --> 00:13:15,895 σίγουρα με βοήθησε με αυτή τη σχιζοφρένεια. 329 00:13:22,001 --> 00:13:22,802 - Βλέπε, 330 00:13:22,835 --> 00:13:24,069 κανένας 331 00:13:24,103 --> 00:13:25,271 ξέρει άσχημα 332 00:13:25,304 --> 00:13:26,138 σαν το Ροζ 333 00:13:27,339 --> 00:13:28,140 ξέρει άσχημα. 334 00:13:30,442 --> 00:13:31,243 Τι στο διάολο; 335 00:13:34,046 --> 00:13:36,315 - Δεν είναι σεισμός παιδιά. 336 00:13:36,348 --> 00:13:38,317 Είναι απλώς το τελευταίο μέλος μας ομάδα 337 00:13:38,350 --> 00:13:40,452 και είναι λίγο θεατρικός. 338 00:13:43,322 --> 00:13:45,324 - Κόψε τη γαμημένη μουσική. 339 00:13:46,859 --> 00:13:48,294 Το όνομα Παλέρμο. 340 00:13:49,128 --> 00:13:50,262 Κοσμήτορας 341 00:13:50,296 --> 00:13:51,130 Παλέρμο. 342 00:13:52,832 --> 00:13:54,466 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 343 00:13:54,500 --> 00:13:55,968 Δεν είμαι πια βοηθός. 344 00:13:56,001 --> 00:13:58,037 κάποτε ήμουν. 345 00:13:58,070 --> 00:14:00,439 Επιτρέψτε μου να σας πω για τη δουλειά που εγώ είχε. 346 00:14:00,472 --> 00:14:02,541 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη μέρα που εκείνος με απέλυσε. 347 00:14:03,542 --> 00:14:06,312 Τον πήρα στο αυτοκίνητό μου στις ΛΑΞ. 348 00:14:06,345 --> 00:14:07,947 Αργήσαμε για την ατζέντη τάξη 349 00:14:07,980 --> 00:14:09,548 διδάσκει στο USC. 350 00:14:10,616 --> 00:14:14,420 Έτσι σκεφτήκαμε ότι θα το κάνουμε αγώνας drag μέσω του South Central. 351 00:14:14,453 --> 00:14:16,355 Και μετά έσκασα ένα λάστιχο πάνω από ένα λακκούβα. 352 00:14:17,356 --> 00:14:18,791 Μαντέψτε ποιος έπρεπε να το αλλάξει; 353 00:14:21,861 --> 00:14:23,062 Κάθε μέρα, 354 00:14:24,129 --> 00:14:27,867 Με στοιχειώνει η ανάμνηση του εκείνο το πουλί. 355 00:14:27,900 --> 00:14:30,836 Γεια σου. Αλλά αυτό δεν σου αρέσει. 356 00:14:30,870 --> 00:14:32,071 - Όχι, όχι, όχι, 357 00:14:32,104 --> 00:14:33,539 Μισώ τις ολισθήσεις 358 00:14:33,572 --> 00:14:36,375 Κοίτα, δεν έβαλα τραπέζι το μπροστινό μέρος. 359 00:14:36,408 --> 00:14:38,577 Δεν πήρα τραπέζι στο εμπρός. 360 00:14:45,684 --> 00:14:46,652 με έχεις γαμήσει, 361 00:14:46,685 --> 00:14:48,254 με γάμησε! με γάμησε! με γάμησε. 362 00:14:49,388 --> 00:14:53,559 - Τώρα, αυτό ήταν το αφεντικό μου, Griffin Larosh, 363 00:14:53,592 --> 00:14:56,829 ένα από τα κορυφαία ταλέντα του Χόλιγουντ πράκτορες. 364 00:14:56,862 --> 00:14:58,063 Όμως μείναμε στη μέση της κόλασης, 365 00:14:58,097 --> 00:15:02,134 το μόνο που τον ένοιαζε ήταν ένα τραπέζι Ξέχασα να κάνω κράτηση στο Spargo. 366 00:15:02,167 --> 00:15:03,836 Μου είπε ότι τελείωσα Χόλιγουντ 367 00:15:03,869 --> 00:15:05,437 και ότι θα άφηνε ένα άλογο κομμένο κεφάλι 368 00:15:05,471 --> 00:15:06,906 στο κρεβάτι μου την επόμενη μέρα. 369 00:15:08,007 --> 00:15:10,409 Εν τω μεταξύ, καθώς μου φώναξε, 370 00:15:10,442 --> 00:15:13,746 οι ντόπιοι είχαν αρχίσει να συναθροίζονται. 371 00:15:26,292 --> 00:15:28,227 - Το αυτοκίνητο του ασκούμενου είναι εδώ, έλα επάνω! 372 00:15:32,431 --> 00:15:33,999 Ερχομαι. Πάμε. 373 00:15:38,337 --> 00:15:39,605 Απολύθηκες. 374 00:15:39,638 --> 00:15:40,706 Πάω. 375 00:16:00,626 --> 00:16:01,527 - Γιατί δεν το λες σε όλους 376 00:16:01,560 --> 00:16:03,329 αυτό που σκοπεύεις να κάνεις, Κοσμήτορας; 377 00:16:04,663 --> 00:16:05,497 - Γεια. 378 00:16:06,332 --> 00:16:09,668 Dean Palermo του Παλέρμο οικογένεια, 379 00:16:12,304 --> 00:16:15,741 αρχικά από το Παλέρμο της Σικελίας, 380 00:16:15,774 --> 00:16:20,546 Πρόκειται να κάνω μια ταινία που θα σημαδέψει τον Griffin Larosh. 381 00:16:20,579 --> 00:16:24,783 Και σε αντίθεση με της Paulette πολιτικά ορθό ντοκιμαντέρ, 382 00:16:24,817 --> 00:16:27,486 Θα πάρω μια γιγάντια σκατά στο πρόσωπο του Χόλιγουντ 383 00:16:29,021 --> 00:16:31,590 και θα πιάσω το χερούλι έτσι δεν μπορούν να το ξεπλύνουν. 384 00:16:31,623 --> 00:16:33,325 - Ρομάν, γιατί δεν μας δίνεις αποψη σου 385 00:16:33,359 --> 00:16:34,560 για τον κινηματογράφο; 386 00:16:39,098 --> 00:16:42,534 - Κρατήστε σημειώσεις, παιδιά από τότε που ήμουν 12 χρονών 387 00:16:42,568 --> 00:16:44,670 Ήξερα ότι ήθελα να γίνω παίκτης. 388 00:16:44,703 --> 00:16:47,539 Βλέπετε, ήρθε η οικογένειά μου Χόλιγουντ για αυτές τις διακοπές. 389 00:16:47,573 --> 00:16:49,141 Και το πρώτο μέρος που επισκέφτηκα 390 00:16:49,174 --> 00:16:50,676 ήταν η Λεωφόρος. 391 00:16:50,709 --> 00:16:52,277 Όλοι κάνουν. 392 00:16:52,311 --> 00:16:54,246 Πρέπει να ξόδεψα τα μισά την ημέρα λήψη φωτογραφιών 393 00:16:54,279 --> 00:16:55,848 από όλα σαν τουρίστας. 394 00:16:57,583 --> 00:17:00,352 Ήταν όταν το αποφάσισα περπατήστε από τη λεωφόρο 395 00:17:00,386 --> 00:17:01,253 ότι συνέβη, 396 00:17:02,087 --> 00:17:04,423 αυτός ο γέρος, που έμοιαζε Gepetto, 397 00:17:04,456 --> 00:17:05,891 ξέρετε, από τη Χιονάτη 398 00:17:05,924 --> 00:17:08,794 μόλις φαινόταν να βγαίνει από πουθενά και παρουσιάστηκε. 399 00:17:08,827 --> 00:17:11,964 Είπε ότι ήταν ο ο θρυλικός Adolf Zuckerman 400 00:17:11,997 --> 00:17:14,166 ο μεγιστάνας του στούντιο, παιδιά. 401 00:17:14,199 --> 00:17:16,468 Μου είπε ότι ήταν τριγύρω Χόλιγουντ 402 00:17:16,502 --> 00:17:18,670 όταν πρωτοξεκίνησε η πόλη. 403 00:17:18,704 --> 00:17:20,973 Μου εξήγησε αυτό είχε πάρει την αρχή του 404 00:17:21,006 --> 00:17:23,842 ως βοηθός του Τσάρλι Τσάπλαιν διευθυντής. 405 00:17:23,876 --> 00:17:25,210 Εκείνο το απόγευμα, 406 00:17:25,244 --> 00:17:27,179 περπατήσαμε σε όλη την πόλη 407 00:17:27,212 --> 00:17:30,382 και μου είπε τι Χόλιγουντ ήταν σαν την εποχή της ακμής του, 408 00:17:30,416 --> 00:17:31,316 η χρυσή εποχή. 409 00:17:32,317 --> 00:17:33,652 Στο τέλος της ημέρας, 410 00:17:33,685 --> 00:17:35,454 και αυτό είναι το καλύτερο μέρος του ιστορία, 411 00:17:35,487 --> 00:17:37,689 με πήγε στο Movie Tech, το στούντιο 412 00:17:37,723 --> 00:17:41,060 που ίδρυσε και έθεσε υποψηφιότητα για 30 χρόνια. 413 00:17:41,093 --> 00:17:43,695 Μου είπε για όλα τα ταινίες που έκανε το στούντιο, 414 00:17:43,729 --> 00:17:45,564 και όλοι οι μεγάλοι ηθοποιοί, διευθυντές 415 00:17:45,597 --> 00:17:47,599 και συγγραφείς με τους οποίους συνεργάστηκε εκεί. 416 00:17:47,633 --> 00:17:49,101 Μου είπε ότι είμαι παίκτης 417 00:17:49,134 --> 00:17:51,336 ήταν η μεγαλύτερη εποχή του ζωή. 418 00:17:51,370 --> 00:17:53,906 Και το ευχήθηκε θα μπορούσε να τα κάνει όλα ξανά. 419 00:17:53,939 --> 00:17:56,275 Και το πρότεινε μια μέρα 420 00:17:56,308 --> 00:17:59,845 Θα μπορούσα να γίνω παίκτης Χόλιγουντ. 421 00:17:59,878 --> 00:18:01,246 Τώρα πηδήξτε 15 χρόνια μπροστά, 422 00:18:02,247 --> 00:18:03,715 Είμαι απόφοιτος του Penn. 423 00:18:03,749 --> 00:18:07,019 Και βρίσκομαι όρθιος στο ίδιο ακριβώς μέρος 424 00:18:07,052 --> 00:18:08,654 Στάθηκα με τον Αδόλφο. 425 00:18:08,687 --> 00:18:11,657 Σε χρόνο μηδέν, πήρα μια θερμοκρασία δουλειά. 426 00:18:11,690 --> 00:18:15,427 Και μια μέρα είδα τα πιο όμορφα κορίτσι σε όλη την κινηματογραφική γη. 427 00:18:15,461 --> 00:18:17,296 Ξέρεις ποιος ήταν, Paulette, 428 00:18:17,329 --> 00:18:18,664 εσύ. 429 00:18:18,697 --> 00:18:19,731 Πραγματικά χαμογέλασες. 430 00:18:19,765 --> 00:18:21,867 Εννοώ, κανείς άλλος στο πολλά θα έδινε ένα πλωτήρα 431 00:18:21,900 --> 00:18:23,402 όπως εγώ την ώρα της ημέρας. 432 00:18:23,435 --> 00:18:25,904 Οπότε ήξερα ότι έπρεπε να προσπαθήσω να συναντηθώ εσύ. 433 00:18:25,938 --> 00:18:28,240 Λοιπόν, κάθε τύπος στο πολύ ήθελα να σε γνωρίσω, 434 00:18:28,273 --> 00:18:30,242 τι Twinkie. 435 00:18:30,275 --> 00:18:31,577 Δεν κόστισε πολύ για να κάνεις φίλους 436 00:18:31,610 --> 00:18:32,911 με τα παιδιά στη συγκοινωνία. 437 00:18:32,945 --> 00:18:35,280 Και πέτυχα ένα καρότσι του γκολφ, ταλαντεύτηκα από 438 00:18:35,314 --> 00:18:38,584 και σε πήρα 15 λεπτά πριν από το συνηθισμένο ραντεβού σας. 439 00:18:39,618 --> 00:18:41,053 Και σε κατάλαβα. 440 00:18:41,086 --> 00:18:41,920 Bullseye. 441 00:18:42,988 --> 00:18:45,324 Και μπορείτε να μαντέψετε τι συνέβη τότε, 442 00:18:45,357 --> 00:18:48,961 ♪ αγαπώ το συναρπαστικό και το νέο 443 00:18:48,994 --> 00:18:50,262 Για τους υπόλοιπους, 444 00:18:50,295 --> 00:18:52,898 Ήμασταν εγώ και η Paulette ραντεβού για πάνω από ένα χρόνο τώρα. 445 00:18:52,931 --> 00:18:54,133 Τώρα, τότε, δεν ήξερα 446 00:18:54,166 --> 00:18:56,335 ήταν η κόρη του Σαμ Γκίτλμαν, 447 00:18:56,368 --> 00:18:58,137 ο σημερινός επικεφαλής του στούντιο 448 00:18:58,170 --> 00:19:00,405 αλλιώς δεν θα ήμουν τόσο τολμηρή. 449 00:19:00,439 --> 00:19:02,207 Η Πωλέτ με σύστησε μαζί του. 450 00:19:02,241 --> 00:19:05,310 Του ζήτησε μάλιστα να κάνει ένα λίγες κλήσεις για λογαριασμό μου. 451 00:19:05,344 --> 00:19:06,545 Το πρώτο κιόλας 452 00:19:06,578 --> 00:19:09,781 με προσγείωσε τον κορυφαίο βοηθό μου θέση εργασίας στο Sabine Agency. 453 00:19:10,849 --> 00:19:14,219 Σε αντίθεση με τους άλλους εκπαιδευόμενους, Άκου προσεκτικά, Τζέικομπσον, 454 00:19:14,253 --> 00:19:16,221 Δεν χρειάστηκε να ξεκινήσω το mail δωμάτιο. 455 00:19:16,255 --> 00:19:18,957 Οπότε θέλεις να μάθεις τη γνώμη μου για τον κινηματογράφο; 456 00:19:18,991 --> 00:19:20,125 Λοιπόν, είναι αυτοκίνητα 457 00:19:22,127 --> 00:19:23,629 γεύματα, 458 00:19:23,662 --> 00:19:24,663 πράσινα φώτα 459 00:19:25,931 --> 00:19:27,599 και στελέχη στούντιο κόρες. 460 00:19:30,235 --> 00:19:31,069 - Εντάξει. 461 00:19:31,103 --> 00:19:32,437 Πες μας για τη δουλειά σου, Fisher. 462 00:19:33,805 --> 00:19:35,240 Λοιπόν, υπάρχει ένα 463 00:19:35,274 --> 00:19:38,343 πραγματική ευκαιρία για μένα αναπτυχθούν μέσα στην εταιρεία. 464 00:19:38,377 --> 00:19:39,745 Βλέπεις, 465 00:19:39,778 --> 00:19:42,114 Μου άρεσαν τα μουσικά βίντεο από τότε που ήμουν παιδί. 466 00:19:42,147 --> 00:19:44,183 Δηλαδή, είχα εμμονή τους. 467 00:19:44,216 --> 00:19:45,851 Άρχισα να μετατρέπομαι σε βίντεο. 468 00:19:45,884 --> 00:19:47,486 Δηλαδή, μιμούμαι κάθε καλλιτέχνη 469 00:19:47,519 --> 00:19:50,189 από τον Michael Jackson στο Twisted Αδερφή. 470 00:19:50,222 --> 00:19:52,991 Και βλέπετε, εννοώ, αυτό το έργο υποκριτική 471 00:19:53,025 --> 00:19:55,194 με έκανε να νιώσω αληθινός σύνδεση με τον κόσμο. 472 00:19:55,227 --> 00:19:59,765 Εντάξει, κάποια παιδιά είχαν ένα TARE, αλλά είχα μουσικό βίντεο. 473 00:19:59,798 --> 00:20:02,401 16 χρόνια μετά, ή δύο πριν από εβδομάδες για να είμαι πιο συγκεκριμένος, 474 00:20:02,434 --> 00:20:04,503 Πήρα ένα πολύ ιδιαίτερο τηλεφώνημα. 475 00:20:04,536 --> 00:20:05,804 Ο Θεός ήταν στο μυαλό μου. 476 00:20:05,837 --> 00:20:06,672 Γειά σου. 477 00:20:09,675 --> 00:20:10,943 - Fisher Lovelace, παρακαλώ. 478 00:20:10,976 --> 00:20:13,612 - Ναι, αυτός είναι ο Φίσερ. Και αυτό είναι; 479 00:20:13,645 --> 00:20:15,647 - Φίσερ, αυτός είναι ο Ρότζερ Peabody. 480 00:20:16,715 --> 00:20:17,983 - Ρότζερ; 481 00:20:18,016 --> 00:20:19,384 - Μουσική του Bad Boy. 482 00:20:22,087 --> 00:20:23,021 - Ω, κύριε Peabody. 483 00:20:25,357 --> 00:20:26,592 Ναι, τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε; 484 00:20:26,625 --> 00:20:29,161 Ο Roger Peabody ήταν ο άνθρωπος που ήταν εκεί όταν 485 00:20:29,194 --> 00:20:30,696 βίντεο σκότωσε το αστέρι του ραδιοφώνου. 486 00:20:30,729 --> 00:20:33,398 Εννοώ, ονομάστε τυχόν πρώιμα βίντεο, Χτυπήστε το, 487 00:20:33,432 --> 00:20:35,534 Hungry Like the Wolf, Rock me on Οι Μέρες μου. 488 00:20:35,567 --> 00:20:37,369 Ο Ρότζερ τα έβαλε όλα μαζί σωστά. 489 00:20:37,402 --> 00:20:39,037 Και από τότε, λοιπόν, Ρότζερ 490 00:20:39,071 --> 00:20:40,672 έχει φτιάξει χιλιάδες μουσική βίντεο. 491 00:20:40,706 --> 00:20:42,507 Θέλω να πω, έθεσε τάσεις. 492 00:20:42,541 --> 00:20:44,876 Και ένα πράγμα είναι αυτό κανένα μυστικό για τον Ρότζερ. 493 00:20:44,910 --> 00:20:45,811 Και 494 00:20:45,844 --> 00:20:47,012 είναι η άγρια πλευρά του, εντάξει. 495 00:20:47,045 --> 00:20:49,414 Δηλαδή, αυτός είναι ένας άνθρωπος που έμαθε να γλεντάει από τον Γουόρχολ. 496 00:20:49,448 --> 00:20:51,383 Εννοώ, έφτιαξε ακόμη και το δικό του νυχτερινό κέντρο, 497 00:20:51,416 --> 00:20:52,884 κάπως σαν δεκαετία του '90 έκδοση του The Factory. 498 00:20:52,918 --> 00:20:54,019 Ονομάζεται Love Shack. 499 00:20:54,052 --> 00:20:56,521 Και εκεί ήθελε να έρθω εκείνο το βράδυ. 500 00:20:56,555 --> 00:20:58,657 Εννοώ, να πάρει συνέντευξη, να να είναι ο προσωπικός του βοηθός. 501 00:20:58,690 --> 00:20:59,591 Ήταν μια ευκαιρία του α διάρκεια ζωής. 502 00:20:59,625 --> 00:21:00,559 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος. 503 00:21:00,592 --> 00:21:01,560 Ήμουν σαν, "Ουάου!" 504 00:21:01,593 --> 00:21:03,895 - Γεια σου, αγάπη μου, καλωσορίσατε στο Love Shack. 505 00:21:03,929 --> 00:21:06,265 Άσε με να καθαρίσω το λαιμό μου πριν σας δώσω ένα απόσπασμα. 506 00:21:06,298 --> 00:21:07,399 Επιτρέψτε μου λοιπόν να δω τα διαπιστευτήριά σας 507 00:21:07,432 --> 00:21:09,134 γιατί πιστεύω ότι είναι απαραίτητο για τις δυνατότητές σας. 508 00:21:09,167 --> 00:21:10,469 Ή να σε αποκαλώ πλούσιο, αμύγδαλο 509 00:21:10,502 --> 00:21:12,137 καστανά μάτια με επικάλυψη ζάχαρης. 510 00:21:12,170 --> 00:21:14,406 Γιατί δεν το παίρνεις τόσο μεγάλο σκυλί στο σπίτι και να θάψει το κόκαλό του; 511 00:21:17,709 --> 00:21:19,044 - Γεια, εμ, 512 00:21:19,077 --> 00:21:20,045 Το όνομά μου είναι Fisher Lovelace. 513 00:21:20,078 --> 00:21:22,180 Είμαι εδώ για να δω τον Roger Peabody. 514 00:21:22,214 --> 00:21:23,515 - Ω, το νέο παιχνίδι του Ρότζερ. 515 00:21:23,548 --> 00:21:25,183 Ξέρω το καθαρό αγόρι. 516 00:21:25,217 --> 00:21:26,852 Ακολουθήστε τα μπαλόνια στον επάνω όροφο. 517 00:21:26,885 --> 00:21:28,787 Και απόψε θα είναι η τυχερή σου νύχτα. 518 00:21:28,820 --> 00:21:30,455 Fisher Lovelace. 519 00:22:01,486 --> 00:22:05,090 - Αρκετά! 520 00:22:11,029 --> 00:22:12,364 Fisher Lovelace, 521 00:22:12,397 --> 00:22:13,965 χαίρομαι που σε βλέπω. 522 00:22:18,570 --> 00:22:21,006 Συγγνώμη που σας καλώ εδώ στη μία το πρωί, 523 00:22:21,039 --> 00:22:25,110 αλλά ξέρεις τι πάντα ας πούμε, η μουσική δεν κοιμάται ποτέ. 524 00:22:34,286 --> 00:22:36,688 Τώρα, γιατί δεν το παίρνεις ρούχα έξω; 525 00:22:39,658 --> 00:22:40,492 - Με συγχωρείτε, κύριε. 526 00:22:45,497 --> 00:22:46,765 - Ακούστε όλοι, 527 00:22:46,798 --> 00:22:49,701 Θέλω να γνωρίσεις το νέο του Ρότζερ βοηθός, 528 00:22:49,735 --> 00:22:50,736 Fisher 529 00:22:50,769 --> 00:22:51,937 Lovelace! 530 00:22:57,943 --> 00:23:01,113 - Δηλαδή, ναι, μπορώ να ασχοληθώ με τον άγριο τρόπο ζωής του αφεντικού μου 531 00:23:02,748 --> 00:23:03,982 αλλά είπε, αν μπορώ να το κολλήσω έξω 532 00:23:04,015 --> 00:23:06,218 δεν λέγεται πού Μπορώ να πάω με την εταιρεία. 533 00:23:06,251 --> 00:23:07,085 - Εντάξει. Ετοιμος; 534 00:23:08,019 --> 00:23:08,854 Δράση. 535 00:23:09,988 --> 00:23:12,357 - Εδώ μένω. 536 00:23:12,391 --> 00:23:13,525 Αυτό είναι το κρεβάτι μου. 537 00:23:14,760 --> 00:23:15,994 Στην πραγματικότητα, έκλεψα το πλαίσιο 538 00:23:16,027 --> 00:23:18,397 από το πλατό του Coppola's Δράκουλας. 539 00:23:18,430 --> 00:23:19,498 - Τι είναι αυτό; 540 00:23:19,531 --> 00:23:21,233 - Στο Κυριακάτικο σχολείο, 541 00:23:21,266 --> 00:23:25,604 μου είπαν να ζωγραφίσω α εικόνα του Θεού και έκανα 542 00:23:25,637 --> 00:23:26,872 και πήρα ένα F 543 00:23:26,905 --> 00:23:29,074 για φρενίτιδα. - Ω Θεέ μου. 544 00:23:30,041 --> 00:23:32,144 Πες μας πώς έγινες α κινηματογραφιστής. 545 00:23:34,780 --> 00:23:35,614 - Υπομονή. 546 00:23:38,517 --> 00:23:39,384 - Δώσε του ένα λεπτό. 547 00:23:43,755 --> 00:23:47,292 - Μέσα σε αυτό το κουτί είναι όλα αυτά άρχισε. 548 00:23:48,727 --> 00:23:53,231 Ένα δώρο που έλαβα από άγνωστος στα 10α γενέθλιά μου. 549 00:26:18,209 --> 00:26:21,580 Όταν ο οπερατέρ μου χτυπήθηκε από έναν αυτοκίνητο, 550 00:26:21,613 --> 00:26:24,215 μου αφαιρέθηκε η φωτογραφική μηχανή εμένα. 551 00:26:25,216 --> 00:26:26,818 Η μητέρα μου μου είπε ότι ήμουν θα έχω 552 00:26:26,851 --> 00:26:30,355 να βρεις κάτι παραπάνω υπεύθυνος να κάνω με τη ζωή μου. 553 00:26:39,264 --> 00:26:41,533 Μου άρεσαν ακόμα οι ταινίες. 554 00:26:41,566 --> 00:26:42,634 Έτσι 555 00:26:42,667 --> 00:26:45,537 πολλά χρόνια μετά, μετά αποφοίτηση από το κολέγιο, 556 00:26:45,570 --> 00:26:48,139 Έπιασα δουλειά να δουλεύω κορυφαίο πρακτορείο ταλέντων. 557 00:26:49,474 --> 00:26:52,611 Όταν απολύθηκα και έφυγα for dead από τον Griffin Larosh, 558 00:26:54,412 --> 00:26:57,215 Έλαβα την κλήση αφύπνισης. 559 00:27:20,071 --> 00:27:22,040 Ήμουν πάλι σκηνοθέτης. 560 00:27:23,508 --> 00:27:24,576 Και ο Γκρίφιν Λαρός 561 00:27:25,677 --> 00:27:27,445 θα ήταν η αρχή μου. 562 00:27:31,650 --> 00:27:34,619 Εδώ φτάνω ανακαλύψτε τα ανερχόμενα ταλέντα. 563 00:27:34,653 --> 00:27:35,453 - Ουάου. 564 00:27:35,487 --> 00:27:37,055 - Με αγαπούν πραγματικά εδώ. 565 00:27:37,088 --> 00:27:39,090 - Τίφανι, πίστεψε με. 566 00:27:39,124 --> 00:27:41,660 Έχετε μεγάλα πράγματα επιφυλάσσει εσύ. 567 00:27:41,693 --> 00:27:42,494 Δώσε μου ένα φιλί. 568 00:27:42,527 --> 00:27:43,328 Δώσε μου ένα φιλί, έλα. 569 00:27:43,361 --> 00:27:44,162 Δώσε μου άλλο ένα. 570 00:27:57,242 --> 00:27:58,777 ♪ Έχω δεχτεί τέτοιο χτύπημα 571 00:27:58,810 --> 00:28:00,945 ♪ Σερβίρει καφέ στις συναντήσεις του 572 00:28:00,979 --> 00:28:05,984 ♪ Έχω παίξει το παιχνίδι με τις κραυγές 573 00:28:06,484 --> 00:28:10,989 ♪ Η ψυχή μου αδόκιμη 574 00:28:11,022 --> 00:28:16,027 ♪ Προσπάθησε να κάνει 575 00:28:17,495 --> 00:28:22,300 ♪ Ήταν πάντα θυμωμένος 576 00:28:22,333 --> 00:28:25,036 ♪ Μπορείτε να περιμένετε για την κορύφωση; 577 00:28:25,070 --> 00:28:27,539 ♪ Τώρα, είμαι ένα χάος 578 00:28:27,572 --> 00:28:29,607 ♪ Και πρέπει να ομολογήσω 579 00:28:29,641 --> 00:28:32,444 ♪ Αυτό είναι το όνομά μου 580 00:28:33,578 --> 00:28:36,181 - Ντιν, γαμώ, Παλέρμο. 581 00:28:36,214 --> 00:28:39,484 - Αυτός είναι ο Γκρίφιν Λαρός, ο πιο απεχθής, 582 00:28:39,517 --> 00:28:41,519 ο πιο αηδιαστικός πράκτορας Χόλιγουντ. 583 00:28:41,553 --> 00:28:43,154 Γεια, γιατί δεν το λες κάμερα 584 00:28:43,188 --> 00:28:46,825 πόσους πελάτες έχετε χάσει φέτος, κύριε Πιγκ Λάρος; 585 00:28:46,858 --> 00:28:49,194 Και τι γίνεται με τους καιρούς κακομαθήσατε τα στούντιο; 586 00:28:49,227 --> 00:28:52,964 - Fuck Tri Star, Φακ Warner Brothers, γαμ... 587 00:28:52,997 --> 00:28:54,933 - Εντάξει. Από τότε που πήραμε συνέντευξη κρατάς 588 00:28:54,966 --> 00:28:57,035 έχασες τέσσερις πελάτες. 589 00:28:57,068 --> 00:28:58,103 Έχει κάτι να κάνει αυτό 590 00:28:58,136 --> 00:28:59,904 με την ταινία Dean Το Παλέρμο κάνει για σένα; 591 00:28:59,938 --> 00:29:02,173 - Δεσποινίς Γκίτλμαν, δεν χάνω πελάτες. 592 00:29:02,207 --> 00:29:04,008 Είναι όλοι αμοιβαίοι χωρισμοί. 593 00:29:04,042 --> 00:29:06,244 - Εντάξει. Λοιπόν, από το τελευταίο την ώρα που σου πήραμε συνέντευξη, 594 00:29:06,277 --> 00:29:07,879 έχεις χάσει επτά βοηθούς. 595 00:29:07,912 --> 00:29:10,115 Αυτός είναι ένας εξαιρετικός αριθμός. 596 00:29:10,148 --> 00:29:12,517 -Κυρία Γκίτλμαν, ξέρετε, μπορεί να μην το έχετε προσέξει 597 00:29:12,550 --> 00:29:14,219 αλλά είμαι έντονος τύπος. 598 00:29:14,252 --> 00:29:17,555 Πολύ έντονο, αλλά πολύ σταθερό πάντως. 599 00:29:17,589 --> 00:29:18,990 Α, σίγουρα, πετάω από τη λαβή, 600 00:29:19,023 --> 00:29:21,192 αλλά δεν υπάρχει τίποτα κακό εμένα. 601 00:29:21,226 --> 00:29:23,261 Ε, είπα δύο φέτες σίκαλης. 602 00:29:23,294 --> 00:29:24,129 Δυο! 603 00:29:29,367 --> 00:29:30,168 - Μπες. 604 00:29:32,470 --> 00:29:33,872 Έχετε δει την πρώτη περικοπή 605 00:29:33,905 --> 00:29:36,508 του μιούζικαλ του Στίβεν Σίγκαλ, κύριοι; 606 00:29:36,541 --> 00:29:38,009 - Συμφωνούμε, Σαμ. 607 00:29:38,042 --> 00:29:39,811 Θα μπορούσε να είναι ο επόμενος παράδεισος πύλη. 608 00:29:40,845 --> 00:29:41,646 - Μου 609 00:29:41,679 --> 00:29:42,680 πύλη του ουρανού. 610 00:29:43,581 --> 00:29:46,351 Αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή, μου φίλοι. 611 00:29:46,384 --> 00:29:48,686 Πρέπει να κρατήσουμε ένα καπάκι σε αυτό. 612 00:29:48,720 --> 00:29:51,489 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά διαρροές, οποιαδήποτε κακή δημοσιότητα. 613 00:29:52,590 --> 00:29:54,959 Ας μην δώσουμε άλλο στον Τύπο μπουμ. 614 00:29:56,427 --> 00:29:58,163 Τι θα έλεγες για εκείνη την ταινία κόρη έχει κάνει; 615 00:29:58,196 --> 00:29:59,931 Υπάρχει κάποια αναφορά από αυτό στις συναλλαγές; 616 00:29:59,964 --> 00:30:01,933 - Όχι, δεν υπάρχουν νέα, Σαμ. 617 00:30:01,966 --> 00:30:02,801 -Καλό πράγμα. 618 00:30:10,074 --> 00:30:10,909 - Μαρκαδόρος. 619 00:30:11,910 --> 00:30:14,179 Τι σε έβγαλε λοιπόν στο Χόλιγουντ, κύριε Πινκ; 620 00:30:15,413 --> 00:30:18,249 - Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, εγώ είδα ταινία, 621 00:30:18,283 --> 00:30:20,151 άλλαξε τη ζωή μου για πάντα. 622 00:30:20,185 --> 00:30:21,119 Star Wars. 623 00:30:21,152 --> 00:30:22,887 - Μου άρεσε αυτή η ταινία. 624 00:30:22,921 --> 00:30:24,923 - Γεια, ξέρεις, το συνήθιζα έχουν ένα παπλάκι Star Wars. 625 00:30:24,956 --> 00:30:26,191 - Ακόμα το κάνω. 626 00:30:26,224 --> 00:30:28,960 - Περίμενε λίγο εσύ το έχετε ακόμα, κύριε Pink; 627 00:30:28,993 --> 00:30:30,795 - Η δύναμη με άγγιξε. 628 00:30:30,829 --> 00:30:31,930 Ναι, με άγγιξε. 629 00:31:22,213 --> 00:31:23,081 Και αποφάσισα τότε και εκεί, 630 00:31:23,114 --> 00:31:25,183 που θα έβγαινα Χόλιγουντ. 631 00:31:25,216 --> 00:31:27,218 Γιατί νόμιζα ότι εκεί δεν υπήρχε τρόπος στον κόσμο 632 00:31:27,252 --> 00:31:30,622 ότι ένα μέρος που θα μπορούσε να δημιουργήσει τέτοια μαγεία 633 00:31:30,655 --> 00:31:32,857 μπορεί να είναι τόσο κακό όσο όλοι είπε. 634 00:31:34,592 --> 00:31:36,928 Αλλά μετά βγήκα στο Χόλιγουντ 635 00:31:36,961 --> 00:31:39,030 και δεν μπορώ να σταματήσω να αναρωτιέμαι, 636 00:31:39,898 --> 00:31:40,865 πού είναι η δύναμη, άνθρωποι; 637 00:31:43,501 --> 00:31:44,435 Πού είναι η δύναμη; 638 00:31:50,074 --> 00:31:54,045 - Βλέπεις, για μένα, ταινία δεν είναι απλώς μια επιχείρηση. 639 00:31:54,078 --> 00:31:55,046 Οι ταινίες είναι δυνατές. 640 00:31:55,079 --> 00:31:56,281 Επηρεάζουν τους ανθρώπους. 641 00:31:56,314 --> 00:31:58,416 Τους βάζουν να σκεφτούν για πολλά πράγματα. 642 00:31:58,449 --> 00:32:00,318 Δεν βγήκα να Χόλιγουντ για τους εξαψήφιους. 643 00:32:00,351 --> 00:32:02,687 Βγήκα εδώ γιατί Ήθελα να είμαι μέρος 644 00:32:02,720 --> 00:32:05,189 από την πιο επιδραστική τέχνη μορφή του 20ου αιώνα. 645 00:32:05,223 --> 00:32:07,592 - Δεν με νοιάζει πώς επηρεάζουν αυτές οι ταινίες. 646 00:32:08,493 --> 00:32:10,828 Θέλω απλώς το μεγάλο μου παραθαλάσσιο σπίτι στο Μαλιμπού. 647 00:32:13,131 --> 00:32:15,433 - Αυτό είναι γιατί επέλεξες το Χόλιγουντ; 648 00:32:15,466 --> 00:32:16,668 - Λοιπόν, δείτε, σε όλα τα επαγγέλματα 649 00:32:16,701 --> 00:32:18,236 χρειάζονται χρόνια για να φτάσεις πουθενά, 650 00:32:18,269 --> 00:32:21,773 αλλά στο Χόλιγουντ, ένας νεαρός άνδρας μπορεί να το κάνει πλούσιο μέσα σε μια νύχτα. 651 00:32:21,806 --> 00:32:23,207 - Εσείς οι άνθρωποι μπορείτε να παραπλανηθείτε τον εαυτό σας 652 00:32:23,241 --> 00:32:25,043 στη σκέψη ότι υπάρχουν ήθη 653 00:32:25,076 --> 00:32:27,745 ότι μπορείς να είσαι αγνός καλλιτέχνης σε αυτή την επιχείρηση, 654 00:32:27,779 --> 00:32:29,380 αλλά αργά ή γρήγορα, 655 00:32:29,414 --> 00:32:30,982 όλοι υποκύπτουν στον πειρασμό. 656 00:32:31,983 --> 00:32:32,817 Καθένας. 657 00:32:35,286 --> 00:32:36,587 Βλέπε, 658 00:32:36,621 --> 00:32:38,156 αυτό δεν είναι ταινία 659 00:32:38,189 --> 00:32:39,057 και 660 00:32:41,659 --> 00:32:43,227 η δύναμη δεν είναι μαζί σου. 661 00:32:51,903 --> 00:32:53,805 - Λοιπόν, μικρέ μου, μεγιστάνες, 662 00:32:54,806 --> 00:32:58,943 έχετε γίνει δεκτός σε το πολύ επιλεκτικό μου πρόγραμμα 663 00:32:58,977 --> 00:33:00,645 γιατί θέλεις να είσαι παίκτες. 664 00:33:02,013 --> 00:33:06,851 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ρωτήσετε ο εαυτός σου είναι τι είναι ο παίκτης; 665 00:33:06,884 --> 00:33:09,754 Τι κάνουν αυτοί οι άντρες και οι γυναίκες, αυτές οι ελίτ, 666 00:33:09,787 --> 00:33:13,024 προς τα πάνω κινητό έχουν κοινά τα άτομα; 667 00:33:14,292 --> 00:33:15,126 Λοιπόν, 668 00:33:16,194 --> 00:33:18,296 δεν πήγαν σε σχολή κινηματογράφου 669 00:33:19,397 --> 00:33:22,800 γιατί σε περίπτωση που εσύ δεν το είχα καταλάβει ακόμα, 670 00:33:22,834 --> 00:33:26,537 Το Χόλιγουντ δεν δίνει α σκατά για το πόσα ξέρεις 671 00:33:26,571 --> 00:33:29,273 σχετικά με το DOD ή το γαλλικό νέο κύμα. 672 00:33:32,143 --> 00:33:35,213 Δέρμα ρινόκερου, τσούξιμο, συναντήσεις εξουσίας, πληροφορίες, 673 00:33:35,246 --> 00:33:37,615 chutzpah, προσωπική επιβίωση. 674 00:33:37,648 --> 00:33:38,783 Μια φορά 675 00:33:38,816 --> 00:33:42,387 τα έχεις κατακτήσει όλα αυτά μια χαρά τέχνες, 676 00:33:43,588 --> 00:33:44,789 είσαι στα μισά του δρόμου. 677 00:33:47,025 --> 00:33:49,594 Και τότε πρέπει να τα πάρετε όλα αυτά δεξιότητες 678 00:33:49,627 --> 00:33:53,331 και ανταποδώστε τον εαυτό σας για να χωρέσει το ιδανικό. 679 00:33:57,035 --> 00:33:59,370 Σκεφτείτε τον εαυτό σας τόσο ταπεινό σκόρος, 680 00:34:00,238 --> 00:34:02,206 που βγαίνει από ένα κουκούλι 681 00:34:02,240 --> 00:34:05,777 και αναδύεται σε αυτό όμορφη πεταλούδα, 682 00:34:05,810 --> 00:34:08,846 με στόχο έργο υπό του ή το φτερό της. 683 00:34:08,880 --> 00:34:10,148 Shmooze! 684 00:34:10,181 --> 00:34:11,049 Μου αρέσει πολύ αυτή η γραβάτα. 685 00:34:11,082 --> 00:34:12,817 Είναι πολύ Πικάσο. 686 00:34:12,850 --> 00:34:15,019 - Λοιπόν, ο Πικάσο είναι ένας από τους αγαπημένους μου καλλιτέχνες, 687 00:34:15,053 --> 00:34:16,120 εξαιρετικά οπτική. 688 00:34:16,154 --> 00:34:17,321 Αν ζούσε μάλιστα σήμερα 689 00:34:17,355 --> 00:34:18,656 μάλλον θα ήταν υπέροχος κινηματογραφιστής 690 00:34:18,689 --> 00:34:20,358 όπως ο Σόντερμπεργκ ή ο Σουμάχερ. 691 00:34:20,391 --> 00:34:21,459 - Εξαιρετικό. 692 00:34:21,492 --> 00:34:23,694 - Το Χόλιγουντ έχει πολύ εμμονή με αυτά τα χαριτωμένα παιδιά. 693 00:34:23,728 --> 00:34:26,197 - Νομίζω ότι ο Μαξ θα το κάνει γίνε ένας άλλος Dana Plato, 694 00:34:26,230 --> 00:34:28,232 Ο Τοντ Μπρίτζες διαφορετικός είδους εγκεφαλικά θύματα. 695 00:34:28,266 --> 00:34:29,067 - Εντελώς. 696 00:34:29,100 --> 00:34:30,134 - Περίμενε. 697 00:34:30,168 --> 00:34:32,403 - Βλέπεις, δεν είμαι ακριβώς αθλητικός, αλλά ξέρεις, 698 00:34:32,437 --> 00:34:33,871 Μου αρέσει που και που βγες έξω 699 00:34:33,905 --> 00:34:36,207 παίξτε λίγο μινιατούρα γκολφ από καιρό σε καιρό. 700 00:34:36,240 --> 00:34:37,208 - Σταμάτα! 701 00:34:37,241 --> 00:34:40,078 Εισαγωγικές παρατηρήσεις είναι πολιτιστικές και καλλιτεχνικές. 702 00:34:40,111 --> 00:34:42,980 Τόσο η εισαγωγή όσο και Η απάντηση ήταν χάλια Puttnam. 703 00:34:43,014 --> 00:34:45,883 Το Χόλιγουντ δεν αρέσει λαρδί-αρσες. 704 00:34:45,917 --> 00:34:47,585 Αν δεν έχεις αθλητικό χόμπι 705 00:34:47,618 --> 00:34:50,188 στη συνέχεια επιλέξτε ένα γκολφ ή τένις. 706 00:34:50,221 --> 00:34:53,691 Και κάθε ομάδα του Λος Άντζελες θα πρέπει να είναι δεύτερη φύση για εσάς. 707 00:34:54,559 --> 00:34:56,360 - Ω Θεέ μου. 708 00:34:56,394 --> 00:34:57,228 - Μουνκ. 709 00:34:58,563 --> 00:34:59,764 - Τόσο καλός άνθρωπος. 710 00:34:59,797 --> 00:35:01,065 - Δεν είναι αγόρι, 711 00:35:02,166 --> 00:35:03,401 - Όμορφο αγόρι. 712 00:35:08,773 --> 00:35:11,075 -Μακάρι να μεγαλώσεις σαν τρόλεϊ καρότσι 713 00:35:11,109 --> 00:35:13,211 και μεταφέρετε τους επιβάτες από το δικό σας κώλο. 714 00:35:13,244 --> 00:35:15,113 - Χρυσός κανόνας όταν εσύ κάνουν τα μεγάλα πρωταθλήματα, 715 00:35:15,146 --> 00:35:16,314 αν είναι χτύπημα, 716 00:35:16,347 --> 00:35:17,882 - Είναι δικό μου. 717 00:35:17,915 --> 00:35:19,083 - Αν χτυπήσει, 718 00:35:19,117 --> 00:35:19,917 - είναι δικό μου. 719 00:35:19,951 --> 00:35:21,786 - Είναι δικό τους. 720 00:35:21,819 --> 00:35:25,590 - Είστε έτοιμοι να πάρετε το ηνία 721 00:35:25,623 --> 00:35:27,825 και ποντάρετε τον χλοοτάπητα σας του Χόλιγουντ 722 00:35:27,859 --> 00:35:29,093 και διεκδίκηση 723 00:35:29,127 --> 00:35:30,428 τις νέες σας ταυτότητες. 724 00:35:31,429 --> 00:35:33,131 Κιλότες Ralph, 725 00:35:33,164 --> 00:35:36,067 είσαι τώρα ο Κάρι Χίτσκοκ, 726 00:35:36,100 --> 00:35:37,835 πάντα προσελκύει την προσοχή. 727 00:35:39,804 --> 00:35:41,906 Fisher Lovelace, 728 00:35:41,939 --> 00:35:43,207 είσαι τώρα. 729 00:35:43,241 --> 00:35:44,642 Ντένζελ Κόπαλ. 730 00:35:44,675 --> 00:35:47,145 Θα ανοίξει πολλές, πολλές πόρτες. 731 00:35:49,614 --> 00:35:51,482 Paulette Gittleman, 732 00:35:51,516 --> 00:35:53,017 δεν χρειάζεται να αλλάξεις όνομα 733 00:35:53,050 --> 00:35:55,319 εκτός αν το πάρει ο μπαμπάς σου εμπλακεί σε σκάνδαλο. 734 00:35:58,856 --> 00:36:00,558 Thomas Jacobson, 735 00:36:00,591 --> 00:36:02,693 Χμ, Τζουζέπε Τζέικομπσον, 736 00:36:03,661 --> 00:36:05,963 Ιταλική, εβραϊκή καταγωγή. 737 00:36:05,997 --> 00:36:08,232 Έχετε το πάθος ενός καλλιτέχνης 738 00:36:08,266 --> 00:36:10,801 και το μυαλό ενός οξυδερκούς επιχειρηματίας. 739 00:36:18,976 --> 00:36:19,810 Εσείς 740 00:36:21,646 --> 00:36:22,847 δείτε με μετά το μάθημα. 741 00:36:28,819 --> 00:36:31,222 - Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω ότι 742 00:36:31,255 --> 00:36:33,858 Απέτυχα σε ένα μάθημα για το πώς να τσαλακωθεί και να φιλήσει τον κώλο. 743 00:36:33,891 --> 00:36:34,959 Είμαι καταδικασμένος εδώ έξω. 744 00:36:34,992 --> 00:36:36,460 - Έλα, κύριε Pink schmoozing 745 00:36:36,494 --> 00:36:39,363 και η δικτύωση είναι τέχνη μορφή σαν σενάρια. 746 00:36:39,397 --> 00:36:41,265 Μαθαίνεις τους κανόνες και τότε τα εξασκείς 747 00:36:41,299 --> 00:36:42,200 όπως εμείς οι υπόλοιποι. 748 00:36:42,233 --> 00:36:43,367 - Α, ξέχνα το. 749 00:36:43,401 --> 00:36:44,468 Ξέρεις, μάνα μου λέει, 750 00:36:44,502 --> 00:36:47,838 «Είσαι κοινωνικά αδέξιος και κοινωνικά δύστροπους ανθρώπους 751 00:36:47,872 --> 00:36:49,907 «Δεν πρέπει να πάω στο Χόλιγουντ». 752 00:36:49,941 --> 00:36:51,375 Και έχει δίκιο. 753 00:36:51,409 --> 00:36:52,476 Και ο Σνελ, 754 00:36:52,510 --> 00:36:54,712 λέει ότι πρέπει να το σκεφτώ οδοντιατρική 755 00:36:54,745 --> 00:36:56,214 όπως και η μητέρα μου. 756 00:36:56,247 --> 00:36:57,582 - Έλα, κύριε Πινκ, κοίταξε μας, 757 00:36:57,615 --> 00:36:59,850 νομίζεις ότι είμαστε ευλογημένοι Προσωπικότητες του Χόλιγουντ; 758 00:36:59,884 --> 00:37:02,086 - Πού προσπαθείς του ενσταλάξω ψεύτικη ελπίδα; 759 00:37:02,119 --> 00:37:04,722 Η οδοντιατρική είναι ένα ωραίο επάγγελμα, κύριε Ροζ. 760 00:37:04,755 --> 00:37:05,556 - Ησυχία, Ψάρι. 761 00:37:05,590 --> 00:37:06,824 - Όχι, μη με ησυχάσεις, φίλε. 762 00:37:06,857 --> 00:37:07,658 Είμαι ειλικρινής. 763 00:37:07,692 --> 00:37:09,360 Μιλάμε για τη ζωή του εδώ. 764 00:37:10,194 --> 00:37:12,063 - Μπορείτε να το κάνετε, κύριε Πινκ. 765 00:37:12,096 --> 00:37:13,464 - Όχι, δεν μπορώ. 766 00:37:13,497 --> 00:37:15,199 - Ο Σνελ είναι μόνο ένα άτομο, Ροζ. 767 00:37:15,233 --> 00:37:16,634 Ο λόγος της δεν είναι ιερός. 768 00:37:16,667 --> 00:37:18,469 - Ναι, τίποτα δεν είναι ιερό εδώ. 769 00:37:18,502 --> 00:37:20,338 Ποιος ψάχνει για αυτοκίνητα, γεύματα και πράσινα φώτα; 770 00:37:20,371 --> 00:37:23,140 - Αχ, αυτοκίνητα, μεσημεριανά γεύματα και πράσινα φώτα. 771 00:37:23,174 --> 00:37:24,842 -Εμπρός, Πωλέτ, 772 00:37:24,875 --> 00:37:26,811 πιστεύεις ότι θα μπορούσε να το κάνει; 773 00:37:26,844 --> 00:37:28,212 - Ναι. Νομίζω ότι θα μπορούσες να το κάνεις, Ροζ 774 00:37:28,246 --> 00:37:30,982 - Βλέπετε, η Πωλέτ έζησε μέσα αυτή την πόλη όλη της τη ζωή. 775 00:37:31,015 --> 00:37:33,217 Μπορούσε να εντοπίσει έναν παίκτη ένα μίλι μακριά. 776 00:37:33,251 --> 00:37:34,318 - Αλήθεια; 777 00:37:34,352 --> 00:37:37,054 - Ναι. Δίπλα είσαι όπως έξυπνος, όπως οποιοσδήποτε άλλος. 778 00:37:37,088 --> 00:37:38,589 - Αυτό είναι αλήθεια. 779 00:37:38,623 --> 00:37:39,490 Έχω έξυπνο. 780 00:37:39,523 --> 00:37:40,658 -Είσαι κι εσύ ωραία. 781 00:37:40,691 --> 00:37:42,393 - Καλή εμφάνιση; 782 00:37:42,426 --> 00:37:45,029 Ξέρεις, νιώθω μάλλον εμφανίσιμος σήμερα. 783 00:37:45,062 --> 00:37:46,797 - Μπορείτε να μάθετε πώς να schmooze. 784 00:37:48,466 --> 00:37:49,667 - Έχεις δίκιο. 785 00:37:49,700 --> 00:37:51,769 Μπορώ να μάθω πώς να σχολάζω. 786 00:37:51,802 --> 00:37:53,337 - Μπορούμε να το κάνουμε. 787 00:37:53,371 --> 00:37:54,171 - Αυτοκίνητα. 788 00:37:54,205 --> 00:37:54,972 - Μεσημεριανά γεύματα. 789 00:37:55,006 --> 00:37:56,073 - Πράσινα φώτα. 790 00:37:56,107 --> 00:38:00,144 - Ωχ μου. Αυτοκίνητα, μεσημεριανά, πράσινα φώτα, ω μου. 791 00:38:00,177 --> 00:38:02,213 - Στο μέλλον του Χόλιγουντ. 792 00:38:02,246 --> 00:38:03,714 - Πάμε. 793 00:38:03,748 --> 00:38:06,784 Μπορούμε να παίξουμε το παιχνίδι. 794 00:38:12,923 --> 00:38:13,924 - Με συγχωρείτε, κύριε, 795 00:38:13,958 --> 00:38:17,395 Μπορούμε όμως χωρίς η μουσική σήμερα, παρακαλώ; 796 00:38:17,428 --> 00:38:19,096 Τι θα έλεγες να σε πάω για μεσημεριανό; 797 00:38:20,965 --> 00:38:24,001 - Μεγάλε, γιατί κρατάς πάντα όλα τόσο προσεγμένα, ε; 798 00:38:24,035 --> 00:38:26,404 Τα μεταλλικά κεφάλια δεν είναι ποτέ τακτοποιημένα ή καθαρό ξυρισμένο 799 00:38:26,437 --> 00:38:28,272 κι όμως εσύ, είσαι όλα αυτά πράγματα. 800 00:38:30,841 --> 00:38:32,410 - Ίσως είμαι σχιζοφρενής 801 00:38:32,443 --> 00:38:33,444 όπως εσύ. 802 00:38:35,346 --> 00:38:36,147 - Όχι. 803 00:38:42,420 --> 00:38:45,790 - Τώρα είμαστε αχώριστοι σαν πατέρας και γιος. 804 00:38:45,823 --> 00:38:46,691 Πάρτι κάτω! 805 00:38:47,525 --> 00:38:50,027 - Πάρε το γκάζι. 806 00:38:52,463 --> 00:38:54,231 - Λατρεύω το Σάββατο το βράδυ! 807 00:38:54,265 --> 00:38:55,066 Ναι! 808 00:38:56,300 --> 00:38:57,968 - Κρατήστε το ασανσέρ. 809 00:39:02,139 --> 00:39:03,274 Ευχαριστώ. 810 00:39:03,307 --> 00:39:04,108 Θωμά, έτσι δεν είναι; 811 00:39:04,141 --> 00:39:04,975 - Ναι, κύριε. 812 00:39:06,944 --> 00:39:08,846 Λοιπόν... 813 00:39:08,879 --> 00:39:09,980 - Ναι. 814 00:39:10,014 --> 00:39:12,316 - Πιάσε το βασιλεύει, άδραξε τη στιγμή. 815 00:39:12,350 --> 00:39:14,151 - Μου άρεσαν πολύ τα παιδιά σου, κύριε. 816 00:39:15,286 --> 00:39:16,687 - Λοιπόν, χαίρομαι του Ρομάν προγραμμάτισε να περάσετε περισσότερο χρόνο 817 00:39:16,721 --> 00:39:19,056 μαζί τους τα επόμενα λίγα εβδομάδες. 818 00:39:20,391 --> 00:39:21,292 Καλημέρα Θωμά. 819 00:39:42,780 --> 00:39:44,648 - Πάντα αγαπούν Εβραίοι που είναι από το Μανχάταν. 820 00:39:44,682 --> 00:39:48,919 Πάντα αγαπούν τους Εβραίους που είναι από το Μανχάταν. 821 00:39:49,754 --> 00:39:51,889 - Πέρασαν μήνες κάπως ενδιάμεσο σημείο. 822 00:39:51,922 --> 00:39:55,025 Οπότε θα κάνουμε check in και κάντε μερικές συνεντεύξεις ένας προς έναν. 823 00:39:56,360 --> 00:39:58,996 - Ο Ρότζερ λέει ότι έκανα ένα εξαιρετική δουλειά. 824 00:39:59,029 --> 00:40:01,031 Ξέρεις, εννοώ, σκέφτεται τα πράγματα σίγουρα θα πάνε 825 00:40:01,065 --> 00:40:03,401 γυμναστείτε για μένα εξίσου 826 00:40:03,434 --> 00:40:05,636 καθώς γίνονται ορισμένες προσαρμογές. 827 00:40:05,669 --> 00:40:06,837 - Μοιάζεις είσαι πιασμένος 828 00:40:06,871 --> 00:40:08,239 στο τρένο ψυχής, Ψάρι. 829 00:40:08,272 --> 00:40:09,573 - Έλα, φίλε, δεν είναι αυτό κακό. 830 00:40:09,607 --> 00:40:10,441 εννοώ, 831 00:40:11,542 --> 00:40:14,078 είναι σαν να γιορτάζεις Απόκριες κάθε μέρα. 832 00:40:14,111 --> 00:40:15,279 Λατρεύω το Halloween. 833 00:40:16,247 --> 00:40:18,382 Είναι η μητέρα μου όμως, 834 00:40:18,416 --> 00:40:20,551 έχει πάρει έτσι σκάψε τον Λι πάνω μου, φίλε. 835 00:40:21,485 --> 00:40:22,353 Δεν ξέρω. 836 00:40:23,854 --> 00:40:24,655 εκείνη η γυναίκα, 837 00:40:25,689 --> 00:40:27,358 νομίζει ότι ο Ρότζερ προσπαθεί να μπω στο παντελόνι μου. 838 00:40:27,391 --> 00:40:28,626 - Είναι αυτός; 839 00:40:28,659 --> 00:40:30,895 - Εννοώ, σίγουρα, υπάρχει πολύς συμβιβασμός 840 00:40:30,928 --> 00:40:32,430 αλλά αυτό είναι σε όλα. 841 00:40:32,463 --> 00:40:33,931 Ξέρεις, 842 00:40:33,964 --> 00:40:35,433 αρκεί να ξέρεις τον εαυτό σου, 843 00:40:36,867 --> 00:40:38,235 δεν υπάρχει κίνδυνος. 844 00:40:38,269 --> 00:40:39,069 Γεια σου, Ρότζερ. 845 00:40:39,103 --> 00:40:40,070 - Πώς φαίνεται η περούκα; 846 00:40:40,104 --> 00:40:41,038 - Φαίνεται, 847 00:40:42,973 --> 00:40:44,275 Θέλω να πω, φαίνεται καλό. 848 00:40:44,308 --> 00:40:45,443 Μου αρέσει ο τρόπος που φαίνεται, αλλά... 849 00:40:45,476 --> 00:40:47,244 - Ωχ καλά. - Θέλω να πω, μπορεί να μην είναι... 850 00:40:47,278 --> 00:40:48,078 - Νιώθω ότι υπάρχει ένα θέμα... 851 00:40:48,112 --> 00:40:50,881 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 852 00:40:50,915 --> 00:40:53,083 Απλώς λέω ότι μπορεί και όχι να είμαστε ακριβώς αυτό που φαινόμαστε... 853 00:40:53,117 --> 00:40:55,386 -Σε έχω οδηγήσει; λάθος πριν, Fisher, ε; 854 00:40:55,419 --> 00:40:56,620 - Όχι. - Έχω; 855 00:40:57,621 --> 00:40:58,422 Δεν θα το φορέσεις; 856 00:40:58,456 --> 00:41:00,257 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 857 00:41:00,291 --> 00:41:01,091 Θα το δεις. 858 00:41:01,125 --> 00:41:01,926 Δηλαδή, είναι ναρκωτικά. 859 00:41:01,959 --> 00:41:03,928 Εννοώ γεια, θα το ενισχύσω. 860 00:41:05,262 --> 00:41:06,430 - Το έργο μου για σήμερα 861 00:41:08,933 --> 00:41:11,435 Σκέφτηκα να κάνω λίγη φύτευση ενώ σου μιλάω. 862 00:41:17,641 --> 00:41:18,843 Ξέρεις, μου αρέσουν οι ίριδες. 863 00:41:20,578 --> 00:41:21,378 συνήθιζα 864 00:41:21,412 --> 00:41:22,179 μεγαλώστε τα 865 00:41:22,213 --> 00:41:24,081 στο μπαλκόνι μου στη Νέα Υόρκη. 866 00:41:24,114 --> 00:41:25,115 Είχα μια όμορφη, 867 00:41:25,149 --> 00:41:27,084 Έφτιαξα ένα όμορφο ξύλινο κουτί φυτευτής. 868 00:41:27,117 --> 00:41:27,918 Ήταν υπέροχο. 869 00:41:27,952 --> 00:41:29,119 Ήταν φανταστικό. 870 00:41:29,153 --> 00:41:30,488 - Να σε ρωτήσω κάτι λίγο πιο προσωπικό; 871 00:41:30,521 --> 00:41:32,089 - Σίγουρα. Προχωρήστε. 872 00:41:32,122 --> 00:41:34,458 - Γιατί εσύ ανέχεσαι αυτή την κατάχρηση; 873 00:41:35,526 --> 00:41:38,162 - Λοιπόν, ξέρεις, αφού κοίταξε στον εαυτό μου 874 00:41:38,195 --> 00:41:40,231 στον καθρέφτη για πάνω από 27 χρόνια, 875 00:41:41,432 --> 00:41:44,301 Έχω συνειδητοποιήσει ορισμένες αλήθειες για τον εαυτό μου. 876 00:41:45,603 --> 00:41:48,038 Και ένα από αυτά είναι, είμαι απλά όχι μια νύχτα. 877 00:41:48,072 --> 00:41:49,673 - Όλο το βράδυ; 878 00:41:49,707 --> 00:41:51,141 - Ω ναι. 879 00:41:51,175 --> 00:41:52,510 Ξέρεις όπως, 880 00:41:52,543 --> 00:41:54,678 Ω, όλοι οι τύποι, ακόμη και ο Τζέικομπσον. 881 00:41:54,712 --> 00:41:56,113 Είναι ξενύχτηδες. 882 00:41:56,146 --> 00:41:57,248 Φαίνονται καλά. 883 00:41:57,281 --> 00:41:58,582 Λένε τα σωστά πράγματα. 884 00:41:58,616 --> 00:41:59,917 Έχουν ένα συγκεκριμένο χάρισμα. 885 00:41:59,950 --> 00:42:01,218 Δεν έχω αυτά τα πράγματα. 886 00:42:02,486 --> 00:42:06,490 Δεν έχω καν τύχη, εκτός από κακή τύχη. 887 00:42:06,524 --> 00:42:07,625 Αλλά 888 00:42:07,658 --> 00:42:09,493 Έχω όμως μια θεωρία, 889 00:42:09,527 --> 00:42:10,861 γιατί όλα αυτά είναι εντάξει. 890 00:42:11,929 --> 00:42:15,199 Η πρώτη μου κοπέλα ήταν, ασχολήθηκε με την αστρολογία 891 00:42:15,232 --> 00:42:17,334 και μου έμαθε πολλά για Ζυγός. 892 00:42:17,368 --> 00:42:21,305 Τέλος πάντων, μου το είπε Οι Ζυγοί ζυγίζουν τα πάντα. 893 00:42:21,338 --> 00:42:23,340 Είμαστε αργοί στη λήψη αποφάσεων 894 00:42:23,374 --> 00:42:25,643 και ζυγίζουμε τα θετικά και το αρνητικό, 895 00:42:25,676 --> 00:42:27,111 διαφορετικές προσεγγίσεις. 896 00:42:27,144 --> 00:42:28,679 Και αυτός είμαι εγώ. 897 00:42:28,712 --> 00:42:30,714 Νομίζω λοιπόν, ξέρετε, Θα δώσω λίγο εδώ 898 00:42:30,748 --> 00:42:32,716 για να πάρω πολλά περισσότερα εκεί. 899 00:42:32,750 --> 00:42:33,984 Και ξέρετε, αυτό θα λειτουργήσει για μένα. 900 00:42:34,018 --> 00:42:35,853 Ξέρω ότι θα λειτουργήσει για μένα. 901 00:42:35,886 --> 00:42:38,122 Μια μέρα, ίσως όχι τώρα, ίσως όχι σε πέντε χρόνια, 902 00:42:38,155 --> 00:42:39,757 ίσως ούτε σε 10 χρόνια, 903 00:42:40,891 --> 00:42:43,794 Σίγουρα θα νικήσω αυτή την πόλη. 904 00:42:43,827 --> 00:42:44,628 Θα το κάνω. 905 00:42:44,662 --> 00:42:45,462 Ξέρω ότι θα το κάνω. 906 00:42:46,564 --> 00:42:47,598 Έχω ότι χρειάζεται. 907 00:42:51,235 --> 00:42:54,438 - Θυμηθείτε πώς ξεκινήσαμε μιλάμε για μια εταιρεία 908 00:42:54,471 --> 00:42:58,042 και ξέρετε, κάνοντας επιχειρήσεις μαζί; 909 00:42:58,075 --> 00:42:59,143 - Αόριστα. 910 00:42:59,176 --> 00:43:01,378 - Πήρα δύο εισιτήρια για τα Όσκαρ φέτος. 911 00:43:02,413 --> 00:43:03,948 Ο Jack Palettes χορεύει γύρω. 912 00:43:05,015 --> 00:43:05,883 - Δεν με ενδιαφέρει. 913 00:43:05,916 --> 00:43:06,884 - Όχι. 914 00:43:06,917 --> 00:43:07,751 - Φαίνεται σαν να έχουμε παρέα. 915 00:43:07,785 --> 00:43:09,119 - Είναι απλώς τραμπούκοι του δρόμου. 916 00:43:09,153 --> 00:43:10,354 Τραμπούκοι του δρόμου. 917 00:43:10,387 --> 00:43:11,789 Προχωρήστε. 918 00:43:11,822 --> 00:43:12,756 - Ραπίνσκι. 919 00:43:13,958 --> 00:43:14,825 - Ρωμαίος. 920 00:43:14,858 --> 00:43:15,626 - Ραπίνσκι! 921 00:43:15,659 --> 00:43:17,161 - Ρωμαίος. 922 00:43:17,194 --> 00:43:18,562 Ρωμαϊκός! 923 00:43:18,596 --> 00:43:19,430 - Γεια σου. 924 00:43:19,463 --> 00:43:20,364 Γειά σου. 925 00:43:20,397 --> 00:43:22,199 - Ρομάν, που ήταν αυτοί οι τύποι; 926 00:43:22,232 --> 00:43:24,368 - Δεν έχω δει ποτέ τα πριν στη ζωή μου. 927 00:43:24,401 --> 00:43:26,570 Έδειχναν όμως επικίνδυνοι. 928 00:43:26,604 --> 00:43:28,072 Άκου, πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο. 929 00:43:28,105 --> 00:43:29,073 - Ρωμαίος. 930 00:43:29,106 --> 00:43:30,040 - Θα σου δώσω μια κλήση αργότερα απόψε. 931 00:43:30,074 --> 00:43:32,209 - Δεν μπορώ πιστέψτε ότι το κάνω αυτό. 932 00:43:33,978 --> 00:43:34,845 -Πώς είσαι; 933 00:43:34,878 --> 00:43:35,846 Ευχαριστώ που ήρθες, φίλε. 934 00:43:35,879 --> 00:43:37,881 Θα έχουμε μια έκρηξη. 935 00:43:37,915 --> 00:43:39,216 Πρέπει να σου δείξω κάτι αληθινό γρήγορα. 936 00:43:39,249 --> 00:43:41,251 Μόλις τελείωσα την ταινία πριν από περίπου 15 λεπτά. 937 00:43:41,285 --> 00:43:42,186 - Εντάξει. 938 00:43:43,320 --> 00:43:44,521 - Ρωμαίος. - Ω Θεέ, 939 00:43:44,555 --> 00:43:46,090 - Είναι στα πάρτι των Όσκαρ. 940 00:43:46,123 --> 00:43:47,024 Πάρε αυτό. 941 00:43:47,057 --> 00:43:49,026 Τηλεφώνησε και άφησε μήνυμα ότι το όνομά μου 942 00:43:49,059 --> 00:43:50,861 θα ήταν στη λίστα όλων των μεγάλων κομμάτων. 943 00:43:50,894 --> 00:43:52,596 - Αλήθεια; 944 00:43:52,630 --> 00:43:53,797 - Ίσως έκανα λάθος αυτόν. 945 00:44:05,109 --> 00:44:07,444 - Δεν είμαστε με τους πατήστε. 946 00:44:07,478 --> 00:44:09,647 Υποτίθεται ότι θα πάω μέσα. 947 00:44:09,680 --> 00:44:11,649 - Δεν μπαίνει κανείς μέσα. 948 00:44:11,682 --> 00:44:14,118 Από όσο γνωρίζουμε, κανένας πηγαίνοντας μέσα. 949 00:44:14,151 --> 00:44:15,419 - Για; 950 00:44:15,452 --> 00:44:17,454 - Δεν θα πάει κανείς μέσα. 951 00:44:17,488 --> 00:44:18,322 - Γιατί όχι; 952 00:44:18,355 --> 00:44:19,790 Δηλαδή, με λένε Θωμά Jacobson. 953 00:44:19,823 --> 00:44:21,091 Υποτίθεται ότι θα πάω εδώ που... 954 00:44:21,125 --> 00:44:22,826 - Δηλαδή, πρέπει μπες εκει και μετα... 955 00:44:22,860 --> 00:44:23,994 - Δεν πιέζουμε. 956 00:44:24,028 --> 00:44:24,828 - Ποιος είναι αυτός; 957 00:44:24,862 --> 00:44:25,663 - Δεν πιέζουμε. 958 00:44:25,696 --> 00:44:26,563 - Εντάξει, τότε δεν μπορείς να είσαι μέσα εδώ. 959 00:44:26,597 --> 00:44:27,331 - Σωστά, αυτό ήμουν προσπαθώντας να... 960 00:44:27,364 --> 00:44:28,532 Υποτίθεται ότι θα πάω μέσα. 961 00:44:28,565 --> 00:44:31,068 - Σωστά. Ελάτε γύρω εδώ και σε παρακαλώ φύγε. 962 00:44:31,101 --> 00:44:31,902 Σας ευχαριστώ. 963 00:44:40,477 --> 00:44:41,311 - Γεια σου Θωμά. 964 00:44:41,345 --> 00:44:43,247 Ελπίζω να μην με πήρες σοβαρά. 965 00:44:43,280 --> 00:44:45,649 Είχα μόνο πάσες για τον εαυτό μου και το ραντεβού μου. 966 00:44:45,683 --> 00:44:48,118 Θα είναι μια από αυτά τα γκόμενα στο Dateline. 967 00:44:48,152 --> 00:44:51,488 Ω. Και τα παιδιά του κυρίου Σαμπίν πρέπει να μεταφερθούν στο 968 00:44:51,522 --> 00:44:53,023 Jackie Jesus αύριο. 969 00:44:54,324 --> 00:44:55,659 Αργότερα. 970 00:44:55,693 --> 00:44:57,428 - Η αίθουσα αλληλογραφίας είναι εκεί οι αυριανοί μεγιστάνες 971 00:44:57,461 --> 00:44:58,629 μάθετε τη φύση της συμφωνίας. 972 00:44:58,662 --> 00:45:00,964 Αλλά είναι εδώ στο αποκλειστικό συμβαλλόμενα μέρη δικτύωσης 973 00:45:00,998 --> 00:45:04,201 πού ακονίζουν καί εξασκηθείτε στην τέχνη του shmooze. 974 00:45:14,912 --> 00:45:15,946 - Ναι, 975 00:45:15,979 --> 00:45:16,814 εδώ είναι. 976 00:45:17,614 --> 00:45:19,316 Power Prayer, τα πρώτα 30 σελίδες. 977 00:45:21,452 --> 00:45:22,286 - Αυτό είναι αλήθεια; 978 00:45:22,319 --> 00:45:23,153 - Φυσικά. 979 00:45:24,321 --> 00:45:26,657 - Παραδίδεις όπως ο ταχυδρόμος, Σοφίνε. 980 00:45:26,690 --> 00:45:28,492 Θα στείλω μήνυμα για τα μετρητά αύριο. 981 00:45:29,727 --> 00:45:31,261 - Καλές δουλειές μαζί σου. 982 00:45:33,997 --> 00:45:35,899 - Η μαμά μου μου ζήτησε να κάνω μήνυση για σεξουαλική παρενόχληση. 983 00:45:35,933 --> 00:45:36,734 - Όχι, μην κάνεις μήνυση. 984 00:45:36,767 --> 00:45:38,402 Μην κάνεις μήνυση. Θα πάρετε μαυρισμένος. 985 00:45:38,435 --> 00:45:39,403 - Αυτό της είπα. 986 00:45:39,436 --> 00:45:40,671 Της λέω ότι είμαι μέσα έλεγχο της κατάστασης. 987 00:45:40,704 --> 00:45:42,706 Γιατί σύντομα ο πόνος θα είναι μόνο μια ανάμνηση. 988 00:45:42,740 --> 00:45:44,475 Γιατί με μια προαγωγή θα το κάνω να είναι υπεύθυνος για την επίβλεψη 989 00:45:44,508 --> 00:45:45,275 ένα σωρό δικά μου βίντεο. 990 00:45:45,309 --> 00:45:46,343 - Βγάλτε το, κολλήστε το. 991 00:45:46,376 --> 00:45:48,178 Κοίτα, ο πόνος είναι προσωρινός. Mogul-hood είναι για πάντα. 992 00:45:48,212 --> 00:45:50,314 - Είμαι στη λίστα καλεσμένων. 993 00:45:50,347 --> 00:45:51,515 - Όχι, λίστα καλεσμένων, αρχηγέ. 994 00:45:51,548 --> 00:45:53,083 - Όχι, αλλά είμαι στη λίστα των καλεσμένων. 995 00:45:53,117 --> 00:45:55,052 - Όχι λίστα, αρχηγέ κάντε μια πεζοπορία. 996 00:45:55,085 --> 00:45:57,187 - Λουσίλ, Λουσίλ, άλλα πέντε λεπτά, 997 00:45:57,221 --> 00:45:59,523 θα είχα συρρικνωθεί σε α κλαδέψτε, 998 00:45:59,556 --> 00:46:01,892 γλυκιά μου, άγγελέ μου, μου μωρό μου, σωτήρια χάρη μου, 999 00:46:01,925 --> 00:46:03,026 μου έλειψες. 1000 00:46:03,060 --> 00:46:04,328 ω, φαίνεσαι υπέροχη. 1001 00:46:04,361 --> 00:46:07,898 - Μοιάζεις με τη Νίπσεϊ Ράσελ, έλα εδώ. 1002 00:46:07,931 --> 00:46:09,032 Δεν θα σε φιλήσω. 1003 00:46:09,066 --> 00:46:10,067 Πιθανότατα έχεις έρπη. 1004 00:46:10,100 --> 00:46:12,002 - Μόλις το άκουσα αυτό απίστευτο ιστορία 1005 00:46:12,035 --> 00:46:14,238 για αυτόν τον τύπο που είναι μονίμως κολλημένος στην αίθουσα αλληλογραφίας. 1006 00:46:14,271 --> 00:46:17,407 Το λένε, τι, AF, βοηθός για πάντα. 1007 00:46:17,441 --> 00:46:18,909 Το ξέρουν όλοι, εκτός από αυτό τύπος. 1008 00:46:18,942 --> 00:46:20,577 Πώς τον λένε; Γιάννης, 1009 00:46:20,611 --> 00:46:21,845 Ιεχωβά. Τι; 1010 00:46:34,091 --> 00:46:35,626 - Έλα, γιατί όχι; 1011 00:46:35,659 --> 00:46:37,294 - Χάνεις τον χρόνο σου. 1012 00:46:37,327 --> 00:46:39,062 -Τελικά θα έρθεις στα λογικά σου, εντάξει; 1013 00:46:39,096 --> 00:46:40,164 - Και συνεργάτης μαζί σου; 1014 00:46:40,197 --> 00:46:42,166 - Γεια σου, το είπε ο Βόλφγκανγκ σε εμάς πρώτο ραντεβού. 1015 00:46:42,199 --> 00:46:43,567 - Ω Θεέ, πάμε πάλι. 1016 00:46:43,600 --> 00:46:46,436 - Θα κάνατε οι δυο σας υπέροχους επιχειρηματικούς συνεργάτες. 1017 00:46:46,470 --> 00:46:48,105 - Προσπαθούσε να (στα ξένα γλώσσα). 1018 00:46:48,138 --> 00:46:49,740 - Ο άντρας είναι κάτι παραπάνω από σεφ, Πωλέτ. 1019 00:46:49,773 --> 00:46:52,042 - Ρομάν, κανείς δεν είναι ένα πράγμα αυτή την πόλη. 1020 00:46:52,075 --> 00:46:53,644 Κάθε σερβιτόρος είναι ηθοποιός. 1021 00:46:53,677 --> 00:46:55,879 Κάθε πράκτορας είναι ένα μέλλον παραγωγός, 1022 00:46:55,913 --> 00:46:58,982 κάθε στέλεχος στούντιο είναι σεναριογράφος ντουλαπιών. 1023 00:46:59,016 --> 00:47:01,985 - Λοιπόν; Όλοι πήρε μια κρυφή ατζέντα. 1024 00:47:02,019 --> 00:47:04,922 - Ναι, και δεν εμπιστεύομαι το δικό σου. 1025 00:47:14,698 --> 00:47:16,466 Είστε καλά παιδιά; 1026 00:47:21,371 --> 00:47:22,606 - Είμαι για πάντα βοηθός. 1027 00:47:26,310 --> 00:47:27,344 - Η κοπέλα μου έφυγε. 1028 00:47:29,246 --> 00:47:30,781 Γιατί στο διάολο να λέει ψέματα η μαμά μου; 1029 00:47:32,482 --> 00:47:33,317 - Γεια σου, Ροζ, 1030 00:47:36,053 --> 00:47:36,920 πως τα πας 1031 00:47:40,257 --> 00:47:41,859 - Μισώ αυτό το μέρος. 1032 00:47:41,892 --> 00:47:43,360 Μισώ αυτό το μέρος. 1033 00:47:44,595 --> 00:47:46,330 Εύχομαι μια μεγάλη βροχή 1034 00:47:47,631 --> 00:47:51,201 ερχόταν και έπλενε όλα τα αποβράσματα στην υδρορροή. 1035 00:47:54,037 --> 00:47:56,340 - Μόλις πήρα τηλέφωνο από την Pink. 1036 00:47:56,373 --> 00:47:57,307 Δεν ακούγεται πολύ καλός. 1037 00:47:57,341 --> 00:47:59,076 Ανησυχώ λίγο αυτόν. 1038 00:48:11,488 --> 00:48:12,656 Τι στο διάολο; 1039 00:48:15,692 --> 00:48:16,526 Ροζ. 1040 00:48:17,561 --> 00:48:19,463 Κύριε Πινκ, είστε καλά; 1041 00:48:21,665 --> 00:48:22,499 - Γεια σας παιδιά. 1042 00:48:26,169 --> 00:48:27,437 - Τι έγινε; 1043 00:48:29,006 --> 00:48:29,773 - Εγώ 1044 00:48:29,806 --> 00:48:31,275 δεν μου αρέσουν πια οι ίριδες. 1045 00:48:32,776 --> 00:48:33,744 Δεν μου αρέσουν καθόλου. 1046 00:48:37,948 --> 00:48:39,082 Αλλά όλα είναι καλά. 1047 00:48:40,617 --> 00:48:41,752 Είναι ακόμα όμορφες. 1048 00:48:45,022 --> 00:48:45,856 Πωλέτ, 1049 00:48:53,830 --> 00:48:55,866 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 1050 00:49:10,447 --> 00:49:11,281 λυπάμαι. 1051 00:49:14,551 --> 00:49:15,385 λυπάμαι 1052 00:49:26,797 --> 00:49:27,965 - Μμ-μμ. 1053 00:49:27,998 --> 00:49:28,966 Μμ-χμμ. 1054 00:49:30,300 --> 00:49:31,134 Τι ώρα; 1055 00:49:32,235 --> 00:49:33,036 Τώρα; 1056 00:49:34,571 --> 00:49:35,872 Στάδιο 15. 1057 00:49:35,906 --> 00:49:36,740 Εντάξει. 1058 00:49:36,773 --> 00:49:37,607 Είναι τρελός; 1059 00:49:42,212 --> 00:49:43,447 Πρέπει να πάω να δω τον μπαμπά μου. 1060 00:49:46,950 --> 00:49:48,118 Ω σκατά. 1061 00:50:06,837 --> 00:50:10,407 - Σε παρακαλώ, φτιάξε τον εαυτό σου άνετα. 1062 00:50:20,550 --> 00:50:23,153 Για να δούμε τι μικρό μου το κορίτσι μοιάζει με αυτές τις μέρες. 1063 00:50:39,302 --> 00:50:40,771 Γιατί, φαίνεσαι αναιμική. 1064 00:50:44,007 --> 00:50:48,045 Λοιπόν, αυτό δεν είναι φυσιολογικό μια υγιής γυναίκα της ηλικίας σου. 1065 00:50:48,078 --> 00:50:50,213 - Λοιπόν, η ταινία έχει τραβηχτεί πολύ έξω από μένα. 1066 00:50:51,648 --> 00:50:53,717 - Γίνονται κάποιες ταινίες, οι οποίες δεν θα έπρεπε. 1067 00:50:57,487 --> 00:50:59,790 Και κάποιος φτωχός ανόητος πρέπει να δείξει 1068 00:50:59,823 --> 00:51:01,458 το μεγαλύτερο μέρος της ευθύνης. 1069 00:51:08,398 --> 00:51:11,268 Μικρή θολούρα σήμερα το πρωί συναλλαγές. 1070 00:51:13,236 --> 00:51:16,740 «Η κόρη της Πωλέτ Γκίτλμαν του επικεφαλής του στούντιο Σαμ Γκίτλμαν 1071 00:51:16,773 --> 00:51:20,410 «κάνει πάταγο στο Tinseltown 1072 00:51:20,444 --> 00:51:24,081 «σκηνοθετώντας το ντοκιμαντέρ της χαρακτηριστικό, Slaves of Hollywood. 1073 00:51:24,114 --> 00:51:26,416 «Σύμφωνα με ανώνυμο πηγή που εμφανίζεται 1074 00:51:26,450 --> 00:51:30,187 «στην ταινία, αν αυτή η ταινία βρίσκει ποτέ διανομέα, 1075 00:51:30,220 --> 00:51:33,490 «Θα υπάρξουν πολλοί καταστραφείς σταδιοδρομίες. 1076 00:51:33,523 --> 00:51:36,026 «Το βιβλίο της Χάιντι Φλάις δεν μπορούσε ανταγωνίζονται 1077 00:51:36,059 --> 00:51:38,862 «με τη δυνητική βρωμιά 1078 00:51:38,895 --> 00:51:39,863 "αυτής της ταινίας." 1079 00:51:39,896 --> 00:51:40,697 - Μπαμπά. 1080 00:51:40,730 --> 00:51:42,299 - Συνεχίζω να διαβάζω. 1081 00:51:43,867 --> 00:51:45,569 «Η κυρία Γκίτλμαν μπορεί να είναι έξυπνη 1082 00:51:45,602 --> 00:51:48,939 «στην επαναξιολόγηση της συκοφαντικής της προσέγγιση. 1083 00:51:48,972 --> 00:51:53,110 «Κάποιοι αναρωτιούνται πού είναι ο Σαμ Ο Gittleman ταιριάζει σε αυτό το παζλ. 1084 00:51:53,143 --> 00:51:57,647 «Μπορεί η Πωλέτ να το κάνει αυτό στο όνομα του πατέρα της; 1085 00:51:58,548 --> 00:52:01,284 «Αν ναι, σίγουρα δεν μπορεί να βοηθήσει 1086 00:52:01,318 --> 00:52:03,553 «το παλιρροϊκό κύμα των αρνητικών κριτική 1087 00:52:03,587 --> 00:52:07,424 «Έχει ήδη λάβει από Το στούντιο του μιούζικαλ Mega Monster 1088 00:52:07,457 --> 00:52:08,825 «την οποία κάποιοι έχουν ονομάσει, 1089 00:52:09,860 --> 00:52:12,028 «τραγουδώντας Σίγκαλ». 1090 00:52:12,062 --> 00:52:13,296 - Είναι φτηνό πλάνο. 1091 00:52:14,831 --> 00:52:16,600 Οι φίλοι σου δημοσιογράφοι ψάχνουν για δικαιολογία 1092 00:52:16,633 --> 00:52:18,268 να σε υπονομεύσει. 1093 00:52:21,538 --> 00:52:25,175 - Είναι βλακεία όπως όλα άλλο, 1094 00:52:25,208 --> 00:52:28,311 αλλά το υπόλοιπο αυτής της πόλης δεν το βλέπει έτσι. 1095 00:52:29,479 --> 00:52:33,917 Γιατί όταν βρωμάει οι άνθρωποι τείνουν να το πιστεύουν. 1096 00:52:33,950 --> 00:52:35,285 - Αυτό είναι το πρόβλημά τους. 1097 00:52:37,187 --> 00:52:38,088 - Αυτό είπες 1098 00:52:38,121 --> 00:52:40,757 όταν σου ζήτησα να μην κάνεις αυτή την ταινία. 1099 00:52:40,790 --> 00:52:44,394 Θυμάμαι; Είπα, «Πωλέτ, αυτό δεν είναι το είδος της ταινίας 1100 00:52:44,427 --> 00:52:46,663 «Αυτό θα είναι ευγνώμων εσύ στο Χόλιγουντ». 1101 00:52:46,696 --> 00:52:49,733 «Ε, αυτό είναι το πρόβλημά τους». Εσύ είπε. 1102 00:52:51,168 --> 00:52:53,236 Είστε εξοικειωμένοι με την έννοια του όρου 1103 00:52:53,270 --> 00:52:55,272 puttnam mess που πήρε το όνομά του από τον David Puttnam 1104 00:52:55,305 --> 00:52:58,341 ο άτυχος πρώην επικεφαλής της Columbia Pictures. 1105 00:52:58,375 --> 00:52:59,342 - Φώτισέ με. 1106 00:52:59,376 --> 00:53:01,144 - Α, θα σε διαφωτίσω. 1107 00:53:01,178 --> 00:53:02,612 Είναι όταν κάποιος νομίζει ότι αυτός ή αυτή 1108 00:53:02,646 --> 00:53:04,648 μπορεί να βάλει μια ρυτίδα στο σύστημα. 1109 00:53:04,681 --> 00:53:05,615 Είναι αυτό 1110 00:53:05,649 --> 00:53:07,083 μεσσιανικός, 1111 00:53:07,117 --> 00:53:09,219 Μπορώ να σώσω την Τίνσελταουν από πέφτοντας 1112 00:53:09,252 --> 00:53:11,021 στον Ειρηνικό Suck my Dick. 1113 00:53:11,054 --> 00:53:13,056 Θέλω να δω περισσότερες ταινίες για μειονότητες 1114 00:53:13,089 --> 00:53:17,327 και σχέσεις αντι νοοτροπία ταμείου. 1115 00:53:17,360 --> 00:53:18,495 Λοιπόν, ξέρετε τι γίνεται 1116 00:53:18,528 --> 00:53:22,632 της ίδιας αναζήτησης του εαυτού γλυκομίλητος επαναστάτης; 1117 00:53:22,666 --> 00:53:26,469 Βρίσκει τον εαυτό του περήφανο ιδιοκτήτης μιας νέας μαύρης μπάλας. 1118 00:53:26,503 --> 00:53:29,239 Μια κορυφή της γραμμής, βίδωσέ σε, φάε σκατά, πέθανε 1119 00:53:29,272 --> 00:53:32,309 και μην τρώτε ποτέ μεσημεριανό σε αυτό πόλη πάλι, πιστοποιητικό. 1120 00:53:32,342 --> 00:53:36,046 Ακόμη και ένας εχθρός είναι εχθρός δεν αντέχεις οικονομικά, Πωλέτ. 1121 00:53:36,079 --> 00:53:38,348 - Δεν φτιάχνω κανένα εχθρούς από αυτή την ταινία. 1122 00:53:38,381 --> 00:53:41,484 - Αυτή η ταινία είναι 1123 00:53:41,518 --> 00:53:43,820 Από τη μέρα που ξεκίνησες να φτιάχνεις η ταινία, 1124 00:53:43,853 --> 00:53:45,989 έχετε ανάψει α φλόγα κάτω από άλλους μαλάκες 1125 00:53:46,022 --> 00:53:48,491 να τροφοδοτήσεις τις δικές σου ηθικές φωτιές. 1126 00:53:48,525 --> 00:53:52,128 Θέλεις να κάνεις μια αλλαγή, πάτε να πολεμήσετε την πείνα στον κόσμο. 1127 00:53:52,162 --> 00:53:55,365 Αλλά μην βιδώσετε με το παίκτες σε αυτή την πόλη, η Paulette. 1128 00:53:55,398 --> 00:53:56,333 - Δεν ήταν αυτές οι προθέσεις μου. 1129 00:53:56,366 --> 00:53:58,468 - Βιδώστε τις προθέσεις σας. 1130 00:53:58,501 --> 00:54:01,071 Κανείς δεν νοιάζεται για το τι εσύ προορίζονται. 1131 00:54:01,104 --> 00:54:03,139 Αυτό θα πάει ο κόσμος πω. 1132 00:54:03,173 --> 00:54:06,443 Μόλις μυρίσουν αρουραίο όλοι μένουν μακριά σου 1133 00:54:06,476 --> 00:54:08,178 σαν να είσαι η πανούκλα. 1134 00:54:08,211 --> 00:54:09,846 Το έχω δει να συμβαίνει. 1135 00:54:09,879 --> 00:54:12,082 Το έχω διαπράξει σε άλλους. 1136 00:54:12,115 --> 00:54:13,583 Δεν είναι όμορφο θέαμα. 1137 00:54:14,951 --> 00:54:17,854 - Λοιπόν, σας εκτιμώ ανησυχία για τη φήμη μου. 1138 00:54:18,722 --> 00:54:21,024 Είναι κάτι σαν επικεφαλής στούντιο που αφορά 1139 00:54:21,057 --> 00:54:23,493 για τη διατήρηση του κόστους σε χαμηλά επίπεδα α ταινία, 1140 00:54:26,796 --> 00:54:28,798 αλλά δεν σου ανήκει το αρνητικό μου. 1141 00:54:33,270 --> 00:54:34,237 Και 1142 00:54:34,271 --> 00:54:36,139 δεν θα με σταματήσεις από το τέλος της ταινίας μου. 1143 00:54:37,073 --> 00:54:39,576 - Τότε ως πατέρας σου, εγώ κηρύξτε την ταινία σας νεκρή. 1144 00:54:41,311 --> 00:54:43,580 Έγραψα μια συγγνώμη εκ μέρους σας και για λογαριασμό μου 1145 00:54:43,613 --> 00:54:45,949 που θα δημοσιευθεί στις αυριανές συναλλαγές. 1146 00:54:45,982 --> 00:54:48,351 Και το έχω δει αυτό κανείς σε αυτόν τον κλάδο, 1147 00:54:48,385 --> 00:54:50,587 ούτε ένας πωλητής, ηθοποιός ή διευθυντής 1148 00:54:50,620 --> 00:54:53,390 θα συνεννοηθεί ή θα επιχειρήσει με οποιονδήποτε τρόπο για να σας βοηθήσω 1149 00:54:53,423 --> 00:54:55,358 στην ολοκλήρωση αυτού του έργου. 1150 00:54:55,392 --> 00:54:57,060 Έχω κατασκόπους παντού. 1151 00:54:57,093 --> 00:54:59,229 Αν πυροβολείτε μέσα πόλη, θα το μάθω. 1152 00:54:59,262 --> 00:55:00,664 Ακόμα κι όταν μιλάμε ο φωτογραφικός σου άνθρωπος 1153 00:55:00,697 --> 00:55:02,265 οδηγείται από τον κλήρο 1154 00:55:02,299 --> 00:55:04,234 και η κάμερα επέστρεψε στο ενοικιαζόμενο σπίτι. 1155 00:55:04,267 --> 00:55:06,102 Αν έστω μπορείς βρείτε άλλη κάμερα, 1156 00:55:06,136 --> 00:55:08,471 δεν θα μπορείτε να βρείτε ταινία για αυτό. 1157 00:55:08,505 --> 00:55:11,574 Εάν χρειάζεστε πυροβολισμό άδεια, θα απορριφθεί. 1158 00:55:40,236 --> 00:55:42,639 - Ήμουν στα παπούτσια σου πολλές φορές, Paulette. 1159 00:55:44,207 --> 00:55:45,642 Ήρθε η ώρα να το ξανασκεφτώ 1160 00:55:45,675 --> 00:55:47,544 σε αυτό που ο πρώτος μου δάσκαλος κινηματογράφου είπε, 1161 00:55:48,645 --> 00:55:51,348 «Το να κάνεις μια ταινία είναι σαν να πηγαίνεις πόλεμος 1162 00:55:51,381 --> 00:55:53,683 «Είναι να σκοτωθείς ή να σκοτωθείς». 1163 00:55:55,151 --> 00:55:58,722 - Ο πατέρας μου μου έκλεισε ταινία, Dean, τι μπορώ να κάνω; 1164 00:56:00,156 --> 00:56:02,258 - Πωλέτ, όταν είσαι κάτω στη χαμηλότερη στιγμή σας 1165 00:56:02,292 --> 00:56:05,462 τότε είναι που ανακαλύπτεις από αυτό που είσαι πραγματικά φτιαγμένος, 1166 00:56:05,495 --> 00:56:07,497 σημάδι ενός αληθινού καλλιτέχνη. 1167 00:56:07,530 --> 00:56:08,865 - Κόπολα; 1168 00:56:08,898 --> 00:56:10,133 - Παλέρμο. 1169 00:56:13,336 --> 00:56:17,674 Ο κύριος Larosh μου έχει καταστρέψει εξοπλισμό και σκουπίδια ταινία μου. 1170 00:56:17,707 --> 00:56:20,377 Ήταν απλώς ένα άλλο τυπική μέρα γυρισμάτων. 1171 00:56:20,410 --> 00:56:22,445 - Θα σου δείξω μια γαμημένη τσάντα από κιμωλίες. 1172 00:56:22,479 --> 00:56:23,713 Σκουριασμένος. 1173 00:56:23,747 --> 00:56:25,348 Γύρνα εδώ για να σε σκοτώσω. 1174 00:57:28,878 --> 00:57:32,749 Τεχνικά, το έργο μου έχει τερματιστεί, σωστά; 1175 00:57:32,782 --> 00:57:33,616 - Σωστά. 1176 00:57:34,584 --> 00:57:36,453 -Όχι αν πας μαζί μου σχέδιο. 1177 00:57:38,788 --> 00:57:42,425 Αύριο, ο Larosh συναντά τα δικά του πεπρωμένο. 1178 00:57:43,460 --> 00:57:44,894 Όπως θα έλεγε η κορύφωση 1179 00:57:44,928 --> 00:57:46,830 είναι το πιο σημαντικό μέρος τέλος πάντων. 1180 00:57:48,731 --> 00:57:53,102 Πριν από μερικές εβδομάδες, μετά τον Larosh μου είχε καταστρέψει την κάμερα, 1181 00:57:53,136 --> 00:57:56,539 Αποφάσισα να συμμετάσχω στην αγαπημένη μου ταύρος χαλαρός. 1182 00:58:22,532 --> 00:58:24,033 -Καλησπέρα και πάλι. 1183 00:58:27,871 --> 00:58:29,572 - Δάσκαλε. 1184 00:58:29,606 --> 00:58:32,175 Ακολουθώντας αυτό το λίγο παρουσίαση, 1185 00:58:32,208 --> 00:58:34,944 Είμαι έτοιμος να συνεχίσω σαφάρι 1186 00:58:34,978 --> 00:58:36,779 μέσα από τις ζούγκλες του Χόλιγουντ. 1187 00:58:38,748 --> 00:58:40,316 - Πήρα πίσω την κάμερά μου 1188 00:58:41,651 --> 00:58:44,354 και ξέρεις την ταινία μου, αυτόν που κατέστρεψε ο Λαρός, 1189 00:58:47,223 --> 00:58:48,124 Έχω παλιό απόθεμα. 1190 00:58:48,157 --> 00:58:51,294 Έχω κάποιες λήψεις στις οποίες έχω αποθηκευτεί εκείνη η ταινία 1191 00:58:51,327 --> 00:58:52,295 Τώρα, 1192 00:58:52,328 --> 00:58:56,366 εάν συμφωνείτε να συμπεριλάβετε το φινάλε μου στην ταινία σου, 1193 00:58:56,399 --> 00:58:57,967 Θα σε αφήσω να δανειστείς το απόθεμα 1194 00:58:58,001 --> 00:58:59,802 και η κάμερα για να σας τελειώσει ταινία. 1195 00:59:01,504 --> 00:59:04,073 - Βάλτε την κορύφωση της ταινίας σας στο δικό μου; 1196 00:59:04,107 --> 00:59:06,609 - Σε αντάλλαγμα για ανεκτίμητη αντίκα του Παλέρμο. 1197 00:59:08,144 --> 00:59:09,245 - Λοιπόν, είναι διαφορετικό, 1198 00:59:10,947 --> 00:59:11,781 αλλά θα το κάνω. 1199 00:59:13,416 --> 00:59:14,417 - Τότε είναι συμφωνία. 1200 00:59:16,719 --> 00:59:19,822 - Ουάου, αυτό πράγμα στην πραγματικότητα εξακολουθεί να λειτουργεί. 1201 00:59:19,856 --> 00:59:21,991 Αυτό είναι υπέροχο. 1202 00:59:22,025 --> 00:59:22,825 - Αχχχ! 1203 00:59:22,859 --> 00:59:24,027 - Ωχ σκατά. 1204 00:59:24,060 --> 00:59:24,861 Ω Θεέ μου. 1205 00:59:24,894 --> 00:59:26,663 - Γεια, μη φοβάσαι, κυρία. 1206 00:59:26,696 --> 00:59:30,066 Θέλουμε απλώς να μάθουμε πώς ξέρεις τον Λένι Ραπίνσκι. 1207 00:59:30,099 --> 00:59:31,868 - Λένι Ραπίνσκι. 1208 00:59:31,901 --> 00:59:33,736 Ποιος είναι ο Lenny Rapinsky; 1209 00:59:33,770 --> 00:59:35,838 - Ποιος είναι ο Λένι Ραπίνσκι; 1210 00:59:35,872 --> 00:59:37,407 - Κοιτάξτε, κυρία, θα σας τσακίσουμε κρανίο 1211 00:59:37,440 --> 00:59:39,342 και βάζω στοίχημα ότι θα θυμάσαι ποιος είναι είναι. 1212 00:59:39,375 --> 00:59:41,010 Εύκολο, T-bone. 1213 00:59:47,884 --> 00:59:49,252 - Περίμενε λίγο. 1214 00:59:49,285 --> 00:59:50,486 Είστε τα παιδιά... 1215 00:59:50,520 --> 00:59:53,556 Είστε οι τύποι που κυνηγούσαν Ο Ρομάν Σοφίν τις προάλλες. 1216 00:59:53,590 --> 00:59:55,458 - Ποιος στο διάολο είναι ο Ρόμαν Σοφίν; 1217 00:59:57,660 --> 00:59:58,895 - Ρομάν Σοφίν. 1218 00:59:58,928 --> 01:00:00,930 Αυτό είναι το όνομα που πρέπει να πάει μέχρι τώρα. 1219 01:00:00,964 --> 01:00:03,032 Ε; 1220 01:00:04,567 --> 01:00:06,869 - Ποιοι είστε ρε παιδιά; 1221 01:00:06,903 --> 01:00:08,438 -Μικρή κυρία, 1222 01:00:08,471 --> 01:00:10,106 έχουμε να μιλήσουμε. 1223 01:00:12,408 --> 01:00:14,811 Τώρα, δεν ξέρω τι Lenny Ο Ραπίνσκι σου είπε για τον εαυτό του 1224 01:00:14,844 --> 01:00:17,246 αλλά εγγυώμαι ότι ήταν όλα μαλακίες. 1225 01:00:17,280 --> 01:00:18,548 Ήταν παιδί του δρόμου. 1226 01:00:18,581 --> 01:00:21,284 Μεγάλωσε στη λεωφόρο, μόλις όπως εγώ και τα αγόρια εδώ. 1227 01:00:21,317 --> 01:00:22,919 Το αγαπημένο του πράγμα στον κόσμο 1228 01:00:22,952 --> 01:00:24,854 μάζευε μικρούς πλούσιους παιδιά, 1229 01:00:24,887 --> 01:00:27,256 όποιον είχε περισσότερα από αυτόν έκανε. 1230 01:00:27,290 --> 01:00:28,191 Μας άρεσε. 1231 01:00:28,224 --> 01:00:30,259 Ήταν πάντα ένας γοητευτικός μαμά. 1232 01:00:30,293 --> 01:00:31,527 Ο τύπος ήταν καλός και με το μαχαίρι. 1233 01:00:31,561 --> 01:00:33,896 Και μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε κάποιον όπως αυτό στην ομάδα σου. 1234 01:00:33,930 --> 01:00:36,332 Αποφασίσαμε λοιπόν να δούμε αν είχε τι χρειαζόταν για να είσαι ένας από εμάς. 1235 01:00:49,779 --> 01:00:51,748 Αν δεν το έχετε καταλάβει ήδη βγήκε, γλυκιά μου, 1236 01:00:51,781 --> 01:00:53,616 δεν είμαστε ο στρατός της σωτηρίας. 1237 01:00:53,650 --> 01:00:55,752 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνουμε μαζέψτε πράγματα. 1238 01:00:55,785 --> 01:00:59,155 Η ειδικότητά μας είναι άλλη λαϊκά εμπορεύματα, 1239 01:00:59,188 --> 01:01:02,158 ξέρετε, τουρίστες γιατί εμείς οι περισσότεροι 1240 01:01:02,191 --> 01:01:04,093 της δουλειάς μας στο Χόλιγουντ Λεωφόρος. 1241 01:01:04,127 --> 01:01:05,962 Μια μέρα γρίφοντας στο Λεωφόρος 1242 01:01:05,995 --> 01:01:08,231 μπορείτε να βγάλετε αρκετά χρήματα να ζήσει ένα μήνα. 1243 01:01:08,264 --> 01:01:11,000 Ήμασταν φορτωμένοι και ακόμα δεν ήταν αρκετό. 1244 01:01:16,005 --> 01:01:17,340 Αλλά μετά υπήρχε αυτό το σκορ 1245 01:01:17,373 --> 01:01:19,976 όταν χτυπήσαμε ένα φορτίο αυτοκινήτου από σεΐχηδες πετρελαίου. 1246 01:01:20,009 --> 01:01:22,645 Ποτέ δεν είχαμε δει τόσα πολλά μετρητά τις ζωές μας. 1247 01:01:22,679 --> 01:01:24,814 Ξεχωρίσαμε τα γαϊδούρια μας. 1248 01:01:24,847 --> 01:01:27,483 Αλλά όταν ξυπνήσαμε, το σκορ είχε φύγει 1249 01:01:27,517 --> 01:01:29,686 και ο Λένι Ραπίνσκι. 1250 01:01:29,719 --> 01:01:30,620 Δεν ξέρουμε τι έγινε 1251 01:01:30,653 --> 01:01:32,655 στον γιο της σκύλας μετά ότι. 1252 01:01:32,689 --> 01:01:35,158 Αλλά τον ψάχναμε από τότε. 1253 01:01:48,571 --> 01:01:52,308 - Λένι Ραπίνσκι, το έχω είχε όλων των ειδών τους ανθρώπους 1254 01:01:52,341 --> 01:01:53,576 περάστε από αυτή την τάξη 1255 01:01:53,609 --> 01:01:56,913 αλλά σίγουρα είσαι ξεχωριστός περίπτωση. 1256 01:01:56,946 --> 01:02:00,516 Είσαι τυχερός γιατί είμαι θα σε πάρω κάτω από τα φτερά μου. 1257 01:02:00,550 --> 01:02:04,287 Είσαι μια ακατέργαστη πλάκα πηλού, όμορφος πηλός. 1258 01:02:04,320 --> 01:02:07,356 Πρέπει πρώτα να ανακαλύψετε ξανά τον εαυτό σας εντελώς, 1259 01:02:07,390 --> 01:02:09,559 πάρτε ένα νέο αυτοκίνητο, ένα νέο μέρος για να ζωντανά. 1260 01:02:09,592 --> 01:02:11,861 Δεν έχει σημασία πού είσαι πάρτε τα χρήματα για να το κάνετε αυτό. 1261 01:02:11,894 --> 01:02:14,464 Μελετήστε τα βιβλία που έχω συνταγογραφείται. 1262 01:02:14,497 --> 01:02:18,034 Πρόκειται για μια επιχείρηση στην οποία οι κομμωτές μπορούν να γίνουν μεγιστάνες, 1263 01:02:18,067 --> 01:02:20,169 τα αγόρια της φάρμας μπορούν να γίνουν μεγάλα αστέρια 1264 01:02:20,203 --> 01:02:23,639 και δύο bit floozies μπορεί γίνονται θρυλικές ντίβες. 1265 01:02:23,673 --> 01:02:26,309 Όποιος τα καταφέρει σε αυτή την πόλη, αγαπητέ. 1266 01:02:26,342 --> 01:02:29,779 Απλά πρέπει να είσαι πρόθυμος να κάνει ό,τι χρειάζεται. 1267 01:02:29,812 --> 01:02:32,949 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Λένι και Έχω μόνο το μέρος 1268 01:02:32,982 --> 01:02:34,751 για να γίνεις τόσο όμορφο πόδι 1269 01:02:34,784 --> 01:02:36,486 δικό σου στην πόρτα. 1270 01:02:36,519 --> 01:02:40,389 Τα στούντιο είναι διαβόητα εύκολο να μπει κρυφά. 1271 01:02:40,423 --> 01:02:43,292 Στίβεν Σπίλμπεργκ, επίσης ένας των μαθητών μου, παρεμπιπτόντως, 1272 01:02:43,326 --> 01:02:47,430 κρυφά στην παρτίδα Universal μεταμφιεσμένος σε γιο παραγωγού. 1273 01:02:47,463 --> 01:02:49,365 Μα εσύ Λένυ, 1274 01:02:49,398 --> 01:02:50,600 εσύ 1275 01:02:50,633 --> 01:02:52,969 θα είναι αγγελιοφόρος. 1276 01:02:55,371 --> 01:02:57,874 Μόλις περάσεις από αυτούς τους μύθους καμάρες 1277 01:02:57,907 --> 01:03:00,877 το μόνο που χρειάζεται να βρείτε είναι κάποιος αρκετά ανίδεος 1278 01:03:00,910 --> 01:03:03,446 για να σε βοηθήσει να κάνεις το σωστό επαφές 1279 01:03:03,479 --> 01:03:06,415 όπως του στελέχους του στούντιο κόρη. 1280 01:03:06,449 --> 01:03:08,684 Και από σήμερα, 1281 01:03:08,718 --> 01:03:11,754 δεν θα είσαι πια ο Λένι Ραπίνσκι. 1282 01:03:11,788 --> 01:03:13,389 θα είσαι 1283 01:03:13,422 --> 01:03:14,724 Ρομάν Σοφίν. 1284 01:03:17,527 --> 01:03:18,594 - Γεια σας παιδιά. 1285 01:03:18,628 --> 01:03:21,230 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να έρθετε πίσω για μια τελευταία φορά. 1286 01:03:21,264 --> 01:03:22,231 -Τι στο διάολο κάνουμε 1287 01:03:22,265 --> 01:03:24,567 στη μέση της ερήμου, Πωλέτ; 1288 01:03:24,600 --> 01:03:26,636 - Πολύ ζεστό εδώ έξω, Πωλέτ. 1289 01:03:26,669 --> 01:03:28,738 - Λοιπόν, ο μπαμπάς μου δεν θα μας μάθει εδώ. 1290 01:03:31,040 --> 01:03:32,141 Πώς τα πάτε παιδιά; 1291 01:03:38,648 --> 01:03:41,450 - Πήρα μερικά πραγματικά γαμημένα όνειρα τον τελευταίο καιρό. 1292 01:03:43,486 --> 01:03:44,620 Εδώ. 1293 01:03:44,654 --> 01:03:45,488 -Αχ εγώ... 1294 01:03:46,489 --> 01:03:47,690 - Γεια σου, 1295 01:03:47,723 --> 01:03:48,524 Είμαι εδώ. 1296 01:03:48,558 --> 01:03:49,992 - Γεια σου, Τζο, μόνο ένα. 1297 01:03:52,195 --> 01:03:52,995 Ενας. 1298 01:03:53,029 --> 01:03:54,463 - Εντάξει, μαμά. 1299 01:03:54,497 --> 01:03:55,431 - Εδώ, 1300 01:03:55,464 --> 01:03:57,533 δώσε μου λίγο από αυτά. 1301 01:03:57,567 --> 01:03:59,168 - Θωμά, πώς ήταν οι διακοπές σου; 1302 01:04:05,141 --> 01:04:07,143 - Ήταν το χειρότερο Σαββατοκύριακο μου ζωή. 1303 01:04:15,318 --> 01:04:16,886 - Θωμά, πάρε το μάτζο μου μπάλα. 1304 01:04:16,919 --> 01:04:17,753 - Όχι, παπ. 1305 01:04:17,787 --> 01:04:19,422 - Το χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα. 1306 01:04:21,691 --> 01:04:24,861 Ο εγγονός μου, ο Θωμάς, του γιου μου αγόρι, 1307 01:04:24,894 --> 01:04:28,164 που αγαπώ περισσότερο από τη ζωή η ίδια. 1308 01:04:29,332 --> 01:04:31,601 Μου γράφει γράμματα για τη μεγάλη του περιουσία. 1309 01:04:32,501 --> 01:04:36,005 Αλλά για μια φορά θέλω να ακούσω από το στόμα των αλόγων. 1310 01:04:36,038 --> 01:04:39,408 Συνέχισε, πες μου για τη ζωή ως μεγάλος πράκτορας του Χόλιγουντ. 1311 01:04:46,682 --> 01:04:48,885 Προχώρα, μην ντρέπεσαι. 1312 01:04:48,918 --> 01:04:52,021 Ένας σοφός άνθρωπος δεν είναι ποτέ ντροπαλός για τις επιτυχίες του. 1313 01:04:52,054 --> 01:04:53,289 - Τα παρατάω. 1314 01:04:56,192 --> 01:04:57,393 Είχαμε άλλο ένα εγκεφαλικό. 1315 01:04:59,562 --> 01:05:01,530 Τώρα, δεν θα μπορέσω ποτέ παραιτηθείτε. 1316 01:05:02,932 --> 01:05:04,300 Όχι μέχρι να πεθάνει και από αυτό χρόνος, 1317 01:05:04,333 --> 01:05:05,801 Μάλλον θα πεθάνω κι εγώ. 1318 01:05:08,571 --> 01:05:09,572 - Γεια σου, Φίσερ. 1319 01:05:09,605 --> 01:05:10,439 - Ναι. 1320 01:05:11,507 --> 01:05:13,643 - Πες μου για αυτά όνειρα που έχετε κάνει. 1321 01:05:15,077 --> 01:05:16,579 - Είδα αυτό το όνειρο χθες το βράδυ. 1322 01:05:18,614 --> 01:05:20,783 Ήμουν 40 χρονών, 1323 01:05:20,816 --> 01:05:22,952 είχε αυτό το φρικτό τροχαίο ατύχημα και πέθανε. 1324 01:05:26,923 --> 01:05:28,624 Και οι μόνοι άνθρωποι στο δικό μου κηδεία 1325 01:05:30,793 --> 01:05:31,627 ήταν ο Ρότζερ, 1326 01:05:32,595 --> 01:05:33,629 Pansy και Pauly. 1327 01:05:39,201 --> 01:05:41,871 Ο Ρότζερ κάνει αυτό το μεγάλο πάρτι απόψε. 1328 01:05:41,904 --> 01:05:44,240 Λέει ότι θα γίνει παρακολουθώντας με από κοντά. 1329 01:05:47,109 --> 01:05:47,944 Και 1330 01:05:49,078 --> 01:05:49,879 γάμα τον Ρότζερ. 1331 01:05:49,912 --> 01:05:50,846 Είμαι τρελός σαν την κόλαση! 1332 01:05:50,880 --> 01:05:53,215 Και δεν θα το πάρω πια! 1333 01:05:53,249 --> 01:05:55,584 - Είμαι τρελός και είμαι δεν θα αντέξει άλλο! 1334 01:05:55,618 --> 01:05:56,419 - Ναι! 1335 01:05:59,722 --> 01:06:01,624 - Ο Μωυσής στον Φαραώ, 1336 01:06:02,625 --> 01:06:03,426 Αφήστε 1337 01:06:03,459 --> 01:06:04,260 μου 1338 01:06:04,293 --> 01:06:05,094 ανθρώπους 1339 01:06:05,127 --> 01:06:05,962 πήγαινε. 1340 01:06:17,840 --> 01:06:19,608 - Έλα, πάρε το! 1341 01:06:19,642 --> 01:06:21,177 Πάρτο! 1342 01:06:21,210 --> 01:06:23,045 Είπα πάρε το! 1343 01:06:23,079 --> 01:06:24,647 - Γαμήτο πάρε το! 1344 01:06:24,680 --> 01:06:26,349 Το παίρνεις, Ρότζερ! 1345 01:06:26,382 --> 01:06:28,884 Δεν θα το πάρω πια, άρρωστος γαμώ! 1346 01:06:28,918 --> 01:06:31,120 Γαμήτο πάρε το! 1347 01:06:31,153 --> 01:06:32,822 Πάρτο τώρα! 1348 01:06:32,855 --> 01:06:33,956 Πώς είναι αυτό; 1349 01:06:33,990 --> 01:06:34,824 Σκύλα! 1350 01:06:40,062 --> 01:06:40,896 - Παγωτό, όλοι. 1351 01:06:40,930 --> 01:06:41,797 Παγωτό, έλα. 1352 01:06:45,668 --> 01:06:47,436 - Παιδί της σκύλας, θα σκοτώσω εσύ. 1353 01:06:47,470 --> 01:06:49,805 Εσύ της σκύλας. 1354 01:06:57,480 --> 01:06:59,548 - Η κορύφωση του Παλέρμο, 1355 01:06:59,582 --> 01:07:00,449 πάρε ένα. 1356 01:07:09,558 --> 01:07:10,826 - Τι το φ... 1357 01:07:16,465 --> 01:07:17,566 - Φρέντο, 1358 01:07:17,600 --> 01:07:19,835 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 1359 01:07:19,869 --> 01:07:21,737 Μου ράγισες την καρδιά. 1360 01:07:22,905 --> 01:07:24,407 - Βγάλε με στο διάολο από εδώ. 1361 01:07:29,845 --> 01:07:31,881 Όχι, όχι, όχι, όχι, 1362 01:07:31,914 --> 01:07:32,815 Δεν μπορώ να το γράψω αυτό. 1363 01:07:32,848 --> 01:07:33,883 - Το γραφείο του Michael Eisner. 1364 01:07:33,916 --> 01:07:36,352 - Ναι, για τον Griffin Larosh Μάικλ Άισνερ. 1365 01:07:36,385 --> 01:07:38,587 - Μια στιγμή παρακαλώ. 1366 01:07:38,621 --> 01:07:40,956 - Δεν μπορώ να ασχοληθώ με το γαμημένο τηλέφωνο. 1367 01:07:40,990 --> 01:07:43,392 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με το γαμημένο τηλέφωνο. 1368 01:07:43,426 --> 01:07:46,362 - Διαβάστε τι ακριβώς έχω γραπτή. 1369 01:07:47,430 --> 01:07:49,765 - Γεια, Γκρίφιν, Μιχαήλ. 1370 01:07:49,799 --> 01:07:51,367 Γρύπας. 1371 01:07:51,400 --> 01:07:52,268 Γκρίφιν, τι διάολο συμβαίνει επάνω; 1372 01:08:06,415 --> 01:08:07,283 - Αυτός είναι ο Μάικλ. 1373 01:08:10,186 --> 01:08:11,420 - Μιχάλη. 1374 01:08:11,454 --> 01:08:13,823 - Ναι, αυτό είναι Μάικλ Άισνερ. 1375 01:08:13,856 --> 01:08:14,690 - Λοιπόν, 1376 01:08:20,563 --> 01:08:21,897 γάμα σε. 1377 01:08:21,931 --> 01:08:23,432 Ένα γαμημένο ποντίκι, 1378 01:08:24,467 --> 01:08:26,535 και ένα γαμημένο χτύπημα 1379 01:08:26,569 --> 01:08:29,071 και μετά γαμημένες φωνές 1380 01:08:29,105 --> 01:08:30,706 γαμώντας με 1381 01:08:30,739 --> 01:08:32,308 εσυ γυιε. 1382 01:08:33,409 --> 01:08:35,044 - Αντίο. 1383 01:08:35,077 --> 01:08:35,911 - Γαμώτο. 1384 01:08:47,389 --> 01:08:48,858 - Αυτός είναι ο Σβαρτσενέγκερ; 1385 01:08:52,761 --> 01:08:55,631 Ξέρεις ότι το όνομά σου σημαίνει γαμημένοι μαύροι οργοί; 1386 01:08:58,868 --> 01:08:59,668 Περίμενε, υπομονή. 1387 01:08:59,702 --> 01:09:01,137 - Ευχαριστώ, ήξερα ότι το είχες μέσα εσύ 1388 01:09:01,170 --> 01:09:02,004 Ευχαριστώ. 1389 01:09:02,037 --> 01:09:04,039 -Μπορείς σε παρακαλώ, συγγνώμη. 1390 01:09:04,073 --> 01:09:04,874 - Σίγουρα. 1391 01:09:06,142 --> 01:09:09,478 - Πωλέτ, κατέβηκες συγχαρητήρια για τη μεγάλη μου μέρα. 1392 01:09:09,512 --> 01:09:10,713 Θα βγεις μαζί μου απόψε; 1393 01:09:10,746 --> 01:09:12,815 - Δεν θα βγω μαζί σου απόψε. 1394 01:09:12,848 --> 01:09:14,483 - Έλα, με παίρνουν όλοι έξω. 1395 01:09:14,517 --> 01:09:15,484 Θέλω να έρθεις. 1396 01:09:15,518 --> 01:09:17,887 - Βασικά, θα βγω έξω πέντε παιδιά. 1397 01:09:17,920 --> 01:09:19,021 - Πώς λέγονται; 1398 01:09:19,054 --> 01:09:20,189 - Έχω μια φωτογραφία. 1399 01:09:22,024 --> 01:09:25,461 Είναι ο Izzy, ο Butch, ο Little Τζον, Τομ, 1400 01:09:25,494 --> 01:09:28,164 Lenny Rapinsky, δεν έχω γνωρίσει αυτόν ακόμα. 1401 01:09:28,197 --> 01:09:30,566 - Μοιάζουν με ωραία παιδιά, αλλά δεν τους ξέρω. 1402 01:09:30,599 --> 01:09:32,635 - Σίγουρα, δεν το κάνεις, Λένι. 1403 01:09:32,668 --> 01:09:34,236 - Επιτρέψτε μου να βάλω μια φωτογραφία εδώ. 1404 01:09:34,270 --> 01:09:36,305 Ρομάν, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 1405 01:09:36,338 --> 01:09:37,273 - Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. 1406 01:09:37,306 --> 01:09:38,474 - Ευχαριστώ. 1407 01:09:38,507 --> 01:09:39,341 Ευχαριστώ παιδιά. 1408 01:09:41,343 --> 01:09:43,312 Δεν μπορείς να με αγγίξεις, Πωλέτ. 1409 01:09:43,345 --> 01:09:44,580 Τώρα είμαι πράκτορας. 1410 01:09:44,613 --> 01:09:45,447 - Νομίζεις του πρακτορείου 1411 01:09:45,481 --> 01:09:47,183 θα αφήσω κάτι τέτοιο γλιστρήσει; 1412 01:09:47,216 --> 01:09:48,184 - Γιατί όχι; 1413 01:09:48,217 --> 01:09:49,652 Πολλά παιδιά στο πρακτορείο 1414 01:09:49,685 --> 01:09:51,353 είχε αμφίβολο υπόβαθρο. 1415 01:09:52,388 --> 01:09:53,956 Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι αν ολοκληρώσεις τη δουλειά 1416 01:09:53,989 --> 01:09:55,658 τέλος της ιστορίας. 1417 01:09:55,691 --> 01:09:57,193 - Κρατήστε το ασανσέρ. 1418 01:10:00,663 --> 01:10:01,463 Καλημέρα Θωμά. 1419 01:10:01,497 --> 01:10:02,631 -Καλημέρα, κύριε Σαμπίν. 1420 01:10:04,500 --> 01:10:07,236 Νόμιζα ότι θα ήθελες ξέρεις κάτι για τον Ρομάν 1421 01:10:07,269 --> 01:10:09,038 και τις προδιαγραφές Esther House σενάριο. 1422 01:10:45,341 --> 01:10:46,675 - Μπες. 1423 01:11:14,303 --> 01:11:16,772 Παρακαλώ, μείνετε στο σπίτι. 1424 01:11:22,978 --> 01:11:25,614 Οπότε ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα τα λέμε ξανά, Πωλέτ. 1425 01:11:26,715 --> 01:11:29,985 Εκ των υστέρων, μπορεί να το έκανα ήταν λίγο σκληρός μαζί σου, 1426 01:11:30,019 --> 01:11:32,054 αλλά ήταν όλα για τα δικά σου καλό. 1427 01:11:33,389 --> 01:11:36,058 Οπότε υποθέτω ότι το έχεις πάρει αυτή την ταινία 1428 01:11:36,091 --> 01:11:38,360 έξω από το σύστημά σας και είσαι εδώ για να επιστρέψεις 1429 01:11:38,394 --> 01:11:39,995 να δουλέψει μαζί μου στο στούντιο. 1430 01:11:40,029 --> 01:11:41,730 Σε αυτά έχω δίκιο υποθέσεις. 1431 01:11:50,339 --> 01:11:52,775 - Στη συνέχεια φεύγω από το Λος Άντζελες εβδομάδα. 1432 01:11:55,110 --> 01:11:57,012 Δεν σκοπεύω να επιστρέψω. 1433 01:12:01,317 --> 01:12:02,651 Αντίο μπαμπά. 1434 01:12:09,358 --> 01:12:10,292 - Πωλέτ. 1435 01:12:49,698 --> 01:12:52,434 - Τζέφρι, έχω πάει ποτέ σε ένα πάρτι πρεμιέρας; 1436 01:12:53,569 --> 01:12:54,937 - Όχι. 1437 01:12:59,408 --> 01:13:02,778 Νομίζω ότι θα είμαστε πραγματικά καλοί φίλοι.